Thanks explo.
Anthony, the HMV pictures are low quality. Very low quality jpegs, but they're definitely not resized ones.
Quote:
Originally Posted by elvis810
あゆ 初タトゥー入れちゃった…
歌手・浜崎あゆみ（２８）がニューアルバム「Ｓｅｃｒｅｔ」（２９日発売）のジャケットでタトゥー姿を初 披露していることが８日、分かった。ライブでシンボルの「Ａ」マークを張ったことはあるが、タトゥーは初。 真っ白だったはずの右肩には本物の入れ墨彫り師が約３時間かけて描いたユニコーンが描かれた。“絵”ではあ るが、その精巧さに誰もが目を奪われる。アルバムはパナソニックのＣＭソング「１ＬＯＶＥ」など１４曲中１ ０曲が新曲。あゆは「すべてが自信作。多くの方がこの子たちを聴き、味わってほしいです」と手応えを感じて いる。
It says it took 3 hours to draw the tattoo on her shoulder.
Ayu says every new song on the new album is masterpiece, she's very confident about it
|
And here's a excite translation of the entire text:
Ayu tattoo has been put.
Singer and Ayumi's Hamasaki (28) being announcing the tattoo appearance first with the jacket of new album "Secret" (sale on the 29th) has understood the eighth. Tattoo is the first though the "A" mark of the symbol has been live put. The Unicorn that a genuine tattoo carving master drew spending about three time in a right shoulder that would have been pure-white was drawn. "Picture" it Every eyes are deprived by the elaborateness. In the album, 0 the first grade of junior high-school 14 like CM song etc. "1LOVE" of Panasonic is a new song. あゆは｢All are masterpieces. I want you to taste it listening to these children a lot. ｣I feel response solving.