Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - New single 'Dreamed a Dream' by Tetsuya Komuro out July 31st, 2020
View Single Post
  #49  
Old 24th July 2020, 12:49 PM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post


Transcribed lyrics from Twitter. Seems to be poker or chess themed with 'kings and queens' and cards.



For remixers. It's why the chord version also exists.
I did a very rough translation, because I'm at work and had to do it in like not even two minutes under the table with my phone so that no one would notice , I hadn't time for a better one, but I hope this is ok for a first impression.

Old things and nostalgic things
Where do you draw the line?

A King who can't be used and
A Queen that is no longer used

Its a little like a place where one belongs or a settlement
Within my heart
Hey, so far
For some reason or another I have to arrange the used cards

After I smashed it and when it broke into pieces
I went down on my knees, even though it is an ungainly thing to do
While crying I want to collect the pieces

Not giving up, fighting, embracing eacht other
That's right, like this
Now, together
Dreaming a dream