Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] AX_WAT_516_SMZ_ATS - poetry reading
Thread: [Translation] AX_WAT_516_SMZ_ATS - poetry reading
View Single Post
Old 29th July 2018, 05:09 AM
EndOfTheWorld's Avatar
EndOfTheWorld EndOfTheWorld is offline
still alone Initiate
Join Date: Apr 2015
Location: USA
Posts: 2,531
I feel like a lot of assumptions and speculation is going on here. We don't really know anything about Ayu's love life.
Just her songwriting that is open to interpretation and never mentions anyone by name. We don't know if Nagase is her first love or if Ayu is his first love. Or that this song is about him.
What if she wrote a love song just because she felt like it?
I've read the translations a few times now and I do think it's a great song. I also love Ayu's nostalgic style of writing. I myself tend to dwell on the past.
Reply With Quote