Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Is Ayu's grandma alive?
View Single Post
  #14  
Old 2nd July 2009, 11:03 AM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

 
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,357
Also, I've neve rseen it, but does she say "granny" as in the english word or in Japanese and it was just translated? In Japan it is very usual to call elderly women "granny" as a term of endearment or their social relation,, whether or not they are biologically related. (hope that makes sense, it's my bedtime )
Reply With Quote