Quote:
Originally Posted by Calico
"When it's just her and the camera, she can get anxious."
That explains a lot about the performance, tbh.
|
Which is odd because she didn't seem to have a problem with it at all when she was younger.
Quote:
Originally Posted by cosmicfirefly
^ I'm so glad they translated those parts, I always like reading about her interviews. Now I'm imagining rice farmer Ayu XD
|
They mistranslated that pretty badly, actually. lol. She didn't say anything about rice farming. She said she wanted to become Tamori-san, as in the host of Music Station. She kind of didn't understand the question completely and gave an unrelated answer, lol