Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] Lady Dynamite
View Single Post
Old 17th April 2010, 01:13 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
^ I think I understand what you mean, masa. There's something like that in English, but it's hard to pinpoint or describe... but, the feeling of acting as if you don't know someone because you don't like them is definitely understood in the lyrics and your translation .

"If I do, will you come away with me?"

Reply With Quote