Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] "Eyes, Smoke, Magic" lyrics
Thread: [Translation] "Eyes, Smoke, Magic" lyrics
View Single Post
Old 21st March 2012, 08:18 AM
Rebirthia's Avatar
Rebirthia Rebirthia is offline
Heartplace Initiate
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,780
I really like the lyrics, when I heard Papa and Mama, I wondered what would come out of it, taking into account her pesronal past, and it's been a very interesting result. Thank you for the translations, as always.
Btw, my two cents about the title: Eyes, Smoke, Macgis are like the three steps to a magic trick. First you have to see what it appears to be, then it dissapears, and then it comes the result. Anyone have seen Nolan's The Prestige, well, something like that, but used metaphorically for her deliberate failure to notice.
Bravo Ayu!

Reply With Quote