Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [News] ayumi hamasaki 「WORDS」
View Single Post
Old 7th September 2017, 10:19 AM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,298
You're welcome, everyone. ^^
I don't know how accurate the translation is, but I think I at least captured the essence of the lyrics.

Originally Posted by KittyKathy View Post
This makes me cry.
Tears shot into my eyes when I read the lyrics yesterday, so I can relate. ^^

Originally Posted by truehappiness View Post
Yeah, I am sure we will eventually figure out who the "yous" are. Are they other people or other sides of herself? Or the "words"?
It kind of feels like a "past love" and "new love" type of deal. Or that anata is the listener and kimi someone close to her (a friend or lover).
Well, maybe she'll eventually talk about it in an interview.


SCawaii May 2008

矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」

Reply With Quote