Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] [November] lyrics
Thread: [Translation] [November] lyrics
View Single Post
Old 20th December 2010, 04:57 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Originally Posted by tokyoxjapanxfan View Post
So I found a correction

Yonaka miteita Hitorikiri miteita

should be:


Lol I'm still holding out for my album so I can't proof-read the roomaji. Thanks for letting me know, I'll edit my first post. ^^

Originally Posted by rikku411 View Post
^ I was just about to say that after listening to the first verse hehe


Maegami yurashite Kuraku kage tsukutta

should be kurai

Also there's a difference in the song around this part:

Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa... nara
Sono tsubasa wo dochiramo anata ... ni agetai

I just don't know exactly what she says.

Thanks for spotting this!! I've changed it too, but it's weird because the kanji definitely reads kuraku for this part...

Visit: Misa-chanís J-pop blog ♪

Last edited by Misa-chan; 20th December 2010 at 05:12 PM.
Reply With Quote