Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] A interview
Thread: [Translation] A interview
View Single Post
  #40  
Old 16th February 2014, 08:49 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by tsumekaze_ View Post
^ yeah I know...plus they use lots of colloquialisms and sometimes it's not easy at all >< I prefer translating written things too for the same reason BUT I have to say that when I translate something spoken at a natural pace even though I struggle more I feel very much more accomplished later

Yeah it would be nice to get some quieter place to talk...even though the airplanes flying over her house are funny imo haha. I wonder, in 15 minutes at least 2 airplanes....
How can ayu relax? like, do airplanes fly ALL THE DAY over her house?!!!! I'd hate that!!!
I get that and helicopters around here... and I also live across the street from a railroad, haha.
Reply With Quote