Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayu to appear at MUSIC FAIR on 11th August
View Single Post
  #153  
Old 14th August 2018, 06:23 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
HOPE or PAIN Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 6,784
Quote:
Originally Posted by Calico View Post
"When it's just her and the camera, she can get anxious."

That explains a lot about the performance, tbh.
Which is odd because she didn't seem to have a problem with it at all when she was younger.

Quote:
Originally Posted by cosmicfirefly View Post
^ I'm so glad they translated those parts, I always like reading about her interviews. Now I'm imagining rice farmer Ayu XD
They mistranslated that pretty badly, actually. lol. She didn't say anything about rice farming. She said she wanted to become Tamori-san, as in the host of Music Station. She kind of didn't understand the question completely and gave an unrelated answer, lol

Last edited by SunshineSlayer; 14th August 2018 at 06:29 PM.
Reply With Quote