Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Japanese] TeamAyu Diary about Fanbook!!! [A World is One Fanbook]
View Single Post
  #54  
Old 31st January 2010, 09:10 PM
Mai82Go Mai82Go is offline
UNITE! Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Germany
Posts: 2,188
Quote:
Originally Posted by norwegian blue View Post
No, i spoke English all the time. My japanese is not that good^^
The thing is, i had already met her earlier that day to tell her that we were giving her a big gift later, and i stumbled a bit at that time. I was a little nervous and unprepared, and then suddenly i was standing all by myself in front of ayu and stan, and had to inform her of our plans! By the time she got back, i had already planned somehow which things i wanted to say, and it actually turned out really well, probably because i got some practice earlier that day

I had actually been thinking about what to say way before I went to London, because I thought that we couldn't just say "here's a present for you okthx", it was necessary to explain somehow what the book was, so she'd understand it instantly. The fact that i was the one who introduced it to her was a coincidence though, maxker was supposed to do it since he did the printing, but he got a sore throat and therefore didn't feel comfortable with talking that much. So in the end, I was the one who had to do it. I'm not exactly sure what I said, or how I managed to speak coherently, but apparently I did. They filmed everything, so I guess I'll find out if they release all of it
That's amazing, even if you met her before, being able to talk like this and explain it so that she understands. Thank you so much for that! I think it's a great thing, I know for myself that I probably wouldn't have been able to do that. I just wondered why she said that you explained it politely. I mean what kind of english is she used to? So that's why I wondered if you spoke in polite japanese. Her english sounds pretty good so far. Great that she understood everything and that she will understand what we wrote in the letters of AWiO. Happy! I'm looking forward to see it on film.
Reply With Quote