Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] how beautiful you are
View Single Post
  #5  
Old 12th February 2012, 12:02 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
Are the phrases switched here? They seem to be in reverse order in the romaji.
If you keep the order of the Japanese lyrics, the translation would be

Than you think
You've become tenderer and stronger

But it seemed unnatural to me. So I switched the phrases.
Reply With Quote