Thanks a-lot for the translation. I was wondering what it said when i went on her site too, and tried to translate it, didnt work much. But i am very happy to hear she will be going on. I'll be supporting her till she's past 30. Past 40. Past eternity. I have even basically learning japanese <i>because of her</i> so i can understand her better, but translations come in handy too. I was a little concerned when i heard she was going down a little, but I just hoped she kept singing. Now i see how many people really love her and her music, even in america and bunches of other places in the world. With everyone behind her as much as Max is, she is definetly going on. Who knows how long...