I like the second translation better. Seems to imply - all you need in life is material posessions because relationships only bring unhappiness, but that view is ignorant and behind the "eyes, smoke, magic".
I still hate this song, but those lyrics are just not what I expected. So dark. Adds another dimension I didn't see before.
|