Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] count down
Thread: [romaji & translation] count down
View Single Post
  #59  
Old 13th April 2010, 09:23 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
A friend of mine mentioned that the left side / the words Ayu used to describe your left side are used in Japan to mean "your heart" since the heart is on the left side as well.

It seems like an intentional double meaning.
Reply With Quote