Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] Like a doll
View Single Post
  #10  
Old 24th December 2010, 09:59 PM
jon_the_d's Avatar
jon_the_d jon_the_d is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: UK
Posts: 733
Hi masa, thanks so much for all your efforts.

quick question if you don't mind...

"But the back you are showing
Is small and trembling"

talking about someone's back being small and trembling is a bit odd to me, but I see ayu often talks about people's backs. does the back have some special meaning or significance in japanese? thanks for any answers!
__________________


Reply With Quote