Quote:
|
Originally Posted by Unimatrix Prime™
Then what about that "Avex DI DI" bit? An auto-translation glitch? Or perhaps it meant what he was currently (or now, formerly) doing?
|
If you read it in past tense rather than future, which is what it looks like it should be, it seems to be recalling his history before this point. Avex DI DI specifically being created in April, 1988 (?). So I agree with your second hypothesis.
If he was to become vice president, I don't know if he'd suddenly (or if Avex would let him) create an off-shoot company and leave that position. Avex would probably have a hard time with that.
And if the auto-translation is correct, it states that his retirement is worrisome. So it is retirement, not a new project. Though that does not mean he can't create his own company. Does anyone know how old he is? He may be in a postition to simply retire if he has enough money. Though his love of music probably won't allow that.