Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] AX_WAT_516_SMZ_ATS - poetry reading
Thread: [Translation] AX_WAT_516_SMZ_ATS - poetry reading
View Single Post
  #62  
Old 27th July 2018, 01:28 PM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
Quote:
Originally Posted by KittyKathy View Post
I have no doubt that Together When… is about Nagase. Even in the music video there is a guy who looks the same as him.

I don't know Japanese, but I think you can't say ''aishiteru'' to a friend.
You can. My female Japanese friends do this all the time. Since I don't think they are really in love with me, I'm sure they don't mean it in the same way they would say it to a lover.
But who knows, maybe I misinterpreted my last few dates.
Reply With Quote