Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [News] 『A BALLADS 2』on sale 2021.04.08 [III]
View Single Post
  #108  
Old 11th March 2021, 08:08 PM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
Quote:
Originally Posted by jyujiw View Post
Actually this line "春よ来い、早く来い (haru yo koi hayaku koi)" exists in the original version, but it's very subtle. When you see some live perfomances of Yumi, they put them with more prominence.
You can hear this line in the original especially from minute 3:23 onwards. Even though this line is very subtle in the original, it is very popular and often referenced in pop culture. For example, you can often hear a person/a character sing this exact line in dorama/anime. One example would be Ran in Conan in this episode at 23:40. Ayu just decided to change the arrangement and changed this subtle line into a choir, which works very beautifuly, imo.