Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Return Road - music.jp CM
View Single Post
  #10  
Old 10th March 2012, 12:17 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Looks and sounds great! The direct translation is "Why won't my tears stop over only this?" The nuance of it though is more like "Why won't my tears stop over something as trivial as this?"
Reply With Quote