Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Breakdown (lyrics)
Thread: [Translation] Breakdown (lyrics)
View Single Post
  #15  
Old 11th May 2016, 07:55 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by Aga-chan View Post
Yes, so amazing. *o*

I like that she admits that she actually does have regrets. In the past, Ayu always used to say that she has no regrets. Like in "Born To Be...", "there have been many failures, but I have no regrets". But there was a time when I clearly felt that she does have regrets, but she didn't really say so directly.

Thank you for the translation. ^^
I think in Born To Be... she was trying to project that bit of a front that she was keeping up until the 2010s but now we're seeing a lot of vulnerability with Ayu, like her walls are completely down.
Reply With Quote