Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] The way I am (translation)
Thread: [Translation] The way I am (translation)
View Single Post
  #20  
Old 1st December 2018, 10:14 PM
attractive nausea's Avatar
attractive nausea attractive nausea is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Dec 2011
Location: France
Posts: 1,932
^ I personally thought it was referring to a pinky promise, which seems to be common in japan since they have a word for it : 指切り (yubikiri) which Ayu sang about in SURREAL.
__________________


arena tour 2016 ~M(A)DE IN JAPAN~ @ Yoyogi : 08/07 & 09/07
arena tour 2018 ~POWER of MUSIC 20th anniversary~ @ Osaka-j hall : 21/07 & 22/07

浜崎あゆみ ~since 2009~
tumblr ; last.fm

Reply With Quote