Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - MY ALL (Chinese version) released today, 5th anniversary theme for 球球大作战
View Single Post
  #1  
Old 7th August 2020, 07:38 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
MY ALL (Chinese version) released today, 5th anniversary theme for 球球大作战

Looks like they chose 8/8 as a lucky release date for this and for that game a while ago. It seems that it got a tie-up as the 5th anniversary song for "Battle of Balls / 球球大作战" a smartphone game that is similar to agar.io, I believe.

The full version of the song along with lyrics was posted by junshen in the Downloads section! Chinese lyrics were written by 郭德紫毅 or Guo de Ziyi. Seems this person has done a lot of Japanese -> Chinese lyrics.


YouTube version is 'unavailable' for now, might work for Japanese users?



Quote:
時光記錄下了我們的經歷
那是我從未想過的奇妙際遇
曾被我們認為遙遠的距離
也已經都成為了過去
或許現在我們擁有的一切
儘管不夠完美卻還依然燦爛如新
像那聚集幸福光芒水晶
正閃爍著奪目的光明
一路上的風景
有坦途有崎嶇
可讓我最安心
是一直在身邊的你
是你讓我相信
前方的路不會只是
一個人的旅行

我會讓你看見夢沒有終結
它還在閃著光 等我們向前
想要讓你觸碰 夢想的真切
這是屬於我 最真實的心願

多想要能一直在你的身边
就像你愛著我不管路多險
就讓我守護你 用我的一切
守護屬於我們的 小小世界


從來沒有留下 一絲的悔意
直到如今 我一樣可以這樣斷言
無論何時 我們都竭盡全力
那是來自心底的勇氣
那些孤獨的夜
你是空中的夜
擦乾我的眼淚
照亮了未知的世界
是你讓我相信
前方的路不會只是
一個人的旅行

我會讓你浮現 久違的笑顏
它還在我腦海在我的心間
還想要再看到 再會那一天
所以我依然 還期待著相見

我仍然能感到你 愛如春天
那溫暖的感覺 從來未走遠
想要讓你觸碰 夢想的真切
這是屬於我 最真實的心願

我會讓你看見夢沒有終結
它還在閃著光 等我們向前
想要讓你觸碰 夢想的真切
這是屬於我 最真實的心願

多想要能一直在你的身边
就像你愛著我不管路多險
就讓我守護你 用我的一切
守護屬於我們的 小小世界

La la la... La la la...

Last edited by truehappiness; 8th August 2020 at 06:20 PM.
Reply With Quote