|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
16th February 2010, 03:50 PM
|
||||
|
||||
|
[Translation] TEAMAyu blog: 16th February
Working too hard in this lousy weather, I bet.
 Quote:
ayu uses the words: 音を創る 音 can be sound/music/musical notes 創る can mean to make/produce/compose/create Therefore, what she says is really very vague, can't really give a confirmed answer as to whether she is composing or not. The more literal translation will be "creating sounds".
__________________
Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪ Last edited by Misa-chan; 18th November 2010 at 06:55 AM. 
|
| Tags |
| ayu, ayu's diary, ayumi, ayumi hamasaki, team ayu, translation |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
 |
Threaded Mode