[Translation] TEAMAyu blog: 24 April "Thanks for waitin'-- ☆"

[Misa-chan]

An ayu game~

Thanks for waitin'-- ☆
24 April 2010. 3:40am

*1 Dotonbori is a famous street in Osaka. The Glico advertisement featured in these pictures is a famous landmark too. http://en.wikipedia.org/wiki/D%C5%8Dtonbori
*2 The pose of the runner crossing the finishing line in the Glico advert.

[Cherry Dynamite]

LOL That was a random entry

Thanks Misa-chan for the translation

[primavera♥]

thanks. that was adorable funny ^__^

[Midori-chan]

Random, but supercute!

Ayu can always lift my spirits, when I'm feeling down!


Thanks for the translation, Misa-chan!!

[freedreamer]

OMG LOL that was so funny! hahaha

[Misa-chan]

lol noone's playing the game?? I'm guessing person #1 or #2 (although none of them looks like ayu at all )

[noisy_harmony]

Thanks for translation!

What a funny entry xD At first I thought it's #6, but when I saw the making of photos... Maybe #1 or #5 then?

[emi♡]

lol she's taken pictures of that thing before, hasn't she?

I know I've seen it...but like, they were all on the street....

I don't know which one is her! lol How come one isnt skinner than the others...

[kirei_ayumi]

ayu and friends are goofy, lol thanks for the translation

[ayumisrael]

lmao amazing

[Cherry Dynamite]

It's #1 or #2 for me too xD It's hard! None of those looks like a possible ayu silhouette.

[asmAyumi1992]

I think it's #1.. Hurm.. Where are they during the game?

[kcehiatnh]

from the height of the silhouette,

it should be #1... (they should be doing this at around the the same spot).

and... I seriously laughed out loud when I saw #5 lol

Thanks misa-chan for the translation

[Mari-chan]

I would say number 7.. because of the hair.

[panda♥]

Originally Posted by Misa-chan

lol noone's playing the game?? I'm guessing person #1 or #2 (although none of them looks like ayu at all )

I think it's #1. Like she has a hat on and baggy clothes. Isn't #1 the shortest as well?

[aura~]

I send a message sayign she was number 1... XD let's wait the answer LOL

[gallowsCalibrator]

Soooo adorable~~~!!!!! Thanks for translation!!!


I guessed #1 because the silhouette looks shortest~

[AngelSenshi]

Hahahaha! Such a funny entry, and definitely a good game!

She's so adorable!

Maybe it's picture #1 that's her?

[TeddyGrahams]

Thanks for the translation!!!

Oh, number five is like so ... XD

[Kazeyomi]

Uhm.. Ayu's the #1 silhouette for me lol.
I love how Ayu's so random sometimes

thanks for translation!