[Translation] TEAMAyu blog: 29 August "Hmmmmmm!!"

[Deibel]

Hey, I've found this on ayu' story blog! I think that it isn't posted yet, am I wrong?

Well, I just wanted to share with all of you! ^_^U

Hmmmmmm!!!
29 August 2010 14:43 PM

Finally, Summer festival 2010【a-nation'10】 is coming to an end today.
I'm gonna sooooooo enjoy the last festival day with everyone who is coming today holding hard in my heart everyone's smiles that I could meet at Ehime, Nagoya, Osaka and yesterday's Tokyo!!!
In addition, wishing that my voice will arrive to everyone who can't come to here【the last day of a-nation】by some reasons.
Everyone coming to Ajista【Ajinomoto Stadium】
Sing～♪　Dance～♪　Shout～♪
not to make a regret.
Something like that...See you later
Oh, incidentally, today is the final day of summer festival.
But the end of summer will be decided by 2-YAN.
Heyyyy♪



Credit: yukitty_t @ Twitter
Original source: Team Ayu
Shared by Ayu's Story
Take out with full credits!

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[(AYU)Marionette]

only one photo

thanks alooot for the trans &posting ayu blog

[asmAyumi1992]

But the end of summer will be decided by 2-YAN.

What's for that?? 2-Yan decides Ayu to go anywhere for summer?

[LastAngel]

Thanks for sharing!
Hmm, so 2-YAN decided where they are going?

[Kazeyomi]

What a beautiful sky but I don't get the 2-Yan thing too D:

thanks for sharing btw

[Pieces_of_SEVEN]

thank you

[AyuWorld]

thank you ^^

yea,2-Yan decided where to go?

[C+R+E+AYUMI]

envying everyday more her enthusiasm..

[elvesword]

Thanks for sharing~^^

[Luja.]

thanks for sharing!

[dzinup]

Thanks for sharing!!

[rakeru]

Is that part about 2-Yan an inside joke, or are we missing something?

[Yoake]

thanks a lot for sharing^^

[natapan]

Thanks for sharing!!

Hmmm... only one photo T-T xD

[*°wann_ayubabies°*]

Ayu always getting energized by her fans ^-^

so sweet ~<3

thanks for sharing

[yuki_unmei]

Thanks!^^

haha, 2-Yan decides when summer ends? xD

[AyUmIXx]

I think my friend made a mistake around the 2 YAN part...
sorry, her english isn't the best one, she's a japanese though..I asked her to translate one for me..better to wait for misa-chan's to edit a little mistake there..
sorry~

[taskinillusion]

Aww that's such a pretty picture! Summer is definitely ending.

[AyUmIXx]

I've been asked around, no one really knows what's "ni-yan" really means instead of the duo who are friends to ayu, "2-YAN"
Maybe it's just a joke?

Edit: yep I have asked around..
My other Japanese friend said the same..
"The summer ending will be arranged by ni-yan"

Pretty much the same like the previous one..