Google translate is AWESOME! - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room
Reload this Page Google translate is AWESOME!
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28th January 2012, 03:11 PM
Adi Loves Ayu's Avatar
Adi Loves Ayu Adi Loves Ayu is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Indonesia
Posts: 124
Thumbs up Google translate is AWESOME!
I dont know if I post this in the right section, but I just want to share it anyway..
Yesterday I was really bored and found this !

__________________
I love her more than I can say
Reply With Quote
  #2  
Old 28th January 2012, 03:22 PM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
  
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
lol.. goggle is very useful!
Reply With Quote
  #3  
Old 28th January 2012, 03:23 PM
PinkShinigami's Avatar
PinkShinigami PinkShinigami is offline
Over Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Denmark
Posts: 3,943
At first I was like "What's the funny part.. that's right, from what I've learned of Japanese?" ... and was about to post that. But yeah - that's really awesome xD I wonder how they've made that fail O.o There's just no other ayumi in the world.

(a little ot, but how did you make it show the romaji?)
Reply With Quote
  #4  
Old 28th January 2012, 03:29 PM
Beffi's Avatar
Beffi Beffi is offline
from your letter Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: South Yorkshire, UK
Posts: 391
Quote:
Originally Posted by PinkShinigami View Post
(a little ot, but how did you make it show the romaji?)
Click the 'Ä' in the bottom right corner.
__________________

Last.fm★Tumblr★Twitter★Facebook
Reply With Quote
  #5  
Old 28th January 2012, 03:30 PM
Adi Loves Ayu's Avatar
Adi Loves Ayu Adi Loves Ayu is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Indonesia
Posts: 124
Just press the ' A ' button on the bottom right.. LOL
__________________
I love her more than I can say
Reply With Quote
  #6  
Old 28th January 2012, 03:45 PM
alternarist alternarist is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,600
they probably cannot translate the Kanji "浜崎" as well as "あゆみ" since it doesnt mean anything hence they just wrote an "ayumi" there.

and there you have it. haha.
Reply With Quote
  #7  
Old 28th January 2012, 03:58 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
If you translate it to Chinese, the translation is also Ayu's name in Chinese lol

But it doesn't just apply to Ayu...the same thing happens if you try with other singers~ I guess the top translation is just the most popular
Reply With Quote
  #8  
Old 28th January 2012, 04:14 PM
RayJason's Avatar
RayJason RayJason is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Oct 2010
Location: on the MOON.
Posts: 1,596
That's awesome!!! lol
Reply With Quote
  #9  
Old 28th January 2012, 04:15 PM
YUKARI's Avatar
YUKARI YUKARI is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: May 2011
Location: Thailand
Posts: 5,287
lol why can't they just write "hamasaki" if they know the pronouncation Oo
__________________



ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka.
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto
Reply With Quote
  #10  
Old 28th January 2012, 04:28 PM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
  
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
^ names are different...
Try placing your name in there and see the result! Haha.. i did and crap popped otu!
Reply With Quote
  #11  
Old 28th January 2012, 06:07 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
OH YEAH!!!!!!!!!!!!!
Reply With Quote
  #12  
Old 28th January 2012, 10:35 PM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
I think rarely it can do its job well. Mostly it's just a hot-ass mess LOL
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #13  
Old 28th January 2012, 10:52 PM
Kana×Shin
Guest
  
Posts: n/a
you just noticed it now? I knew when this feature was available >.>
Reply With Quote
  #14  
Old 28th January 2012, 11:41 PM
happiholic★'s Avatar
happiholic★ happiholic★ is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Toronto, Canada
Posts: 8,287
So, you just typed "I like Ayumi" into Google and it assumed you were talking about Ayumi Hamasaki??? LOL!!
__________________

❤

Reply With Quote
  #15  
Old 30th January 2012, 03:16 AM
visionfactory's Avatar
visionfactory visionfactory is offline
ANGEL'S SONG Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: Chile
Posts: 5,432
Ayumi = Ayumi Hamasaki that's really cool
__________________

My first J-pop cover album is out on Spotify! Please check it out!
Reply With Quote
  #16  
Old 2nd February 2012, 01:51 PM
kendelle's Avatar
kendelle kendelle is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Apr 2005
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 4,296
Ayumis..............there can be only one!!!!
__________________


Signature presented by the amazing majrakun <3 thanks photobucket
MY
Twitter | last.fm | Facebook | Tumblr

Reply With Quote
  #17  
Old 2nd February 2012, 05:34 PM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
I like that they put the romaji there, is useful.
Reply With Quote
  #18  
Old 2nd February 2012, 06:44 PM
Mari-chan's Avatar
Mari-chan Mari-chan is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 3,466
When I tried it in enlish and german.. is always write Ayumi in Hiragana... but not Hamasaki. But.. than I tried it like Adi_loves_ayu and worte it in english and full small letters.. and it really writes Hamasaski Ayumi.
Really interessting.
Reply With Quote
  #19  
Old 2nd February 2012, 06:52 PM
femtrooper's Avatar
femtrooper femtrooper is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Feb 2010
Location: Canada
Posts: 485
At first I didn't get it, but haha, wow, that's really cool.
__________________

Peter Parker With A Fashion Sense
Reply With Quote
  #20  
Old 2nd February 2012, 08:37 PM
Jennie Mae's Avatar
Jennie Mae Jennie Mae is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: San Francisco
Posts: 1,613
If you just type in "ayumi", it translates it to "hamasaki ayumi". Which is AWESOME.
__________________

Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 12:51 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.