Results from the Japan Record Awards - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Results from the Japan Record Awards
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 1st December 2003, 04:45 PM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Thumbs up Results from the Japan Record Awards
From Sanspo:

yŒ|”\z’†“‡”ü‰Ãuá‚̉Øv‚ȂǃŒƒR[ƒh‘åÜ‹àÜ
@‘æ‚S‚T‰ñ“ú–{ƒŒƒR[ƒh‘åÜi“ú–{ì‹È‰Æ‹¦‰ïŽåÃj‚ÌR¸ˆÏˆõ‰ï‚ª‚P“úŠJ‚© ‚êA‚Q‚O‚O‚R”N‚Ì‹àÜAVlÜ‚È‚Ç‚ÌŠeÜ‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚½B
@‘å‚Ý‚»‚©‚É‹àÜ‚Ì’†‚©‚ç“ú–{ƒŒƒR[ƒh‘åÜ‚ÆÅ—DG‰Ì¥Ü‚ªAVlÜ‚Ì’†‚©‚çÅ—DGVlÜ ‚ª‚»‚ꂼ‚ê‘I‚΂ê‚éB
@ŽóÜ‚ÍŽŸ‚Ì’Ê‚èB

@y‹àÜzu‚k‚‚Ž‚‡@‚q‚‚‚„vi‚—|‚‰‚Ž‚„‚“Dj Au‚s‚‚‡‚…‚”‚ˆ‚…‚’vi‚d‚w‚h‚k‚djAu‚¨‚ñ‚È‚Ìˆê ¶`Š¾‚̉Ôviì’†”üKjAu‚o‚…‚’‚“‚…‚•‚“|ƒyƒ‹ƒZ ƒEƒXvi“‡’J‚ЂƂÝjAu•‚‰_‚Ó‚½‚èvi_–ì”ü‰¾jA u‚m‚‰‚‡‚ˆ‚”@‚v‚‚Œ‚‹vi‚c‚`@‚o‚t‚l‚ojAuá‚Ì ‰Øvi’†“‡”ü‰ÃjAu“¶_`ƒ„ƒ}ƒgƒOƒ`vi‰Äì‚è‚Ýj Au‚m‚@‚—‚‚™@‚”‚@‚“‚‚™vi•lè‚_‚ä‚ÝjAu ”’‰_‚Ìévi•Xì‚«‚悵jAu‚c‚n‚t‚a‚k‚dvi‚a‚‚` jAu’¹Žæ»‹uvi…X‚©‚¨‚èj

@yVlÜz_‰€‚³‚â‚©A‚r‚g‚xAˆêÂâwA“ì‚©‚È‚±
@yì‹ÈÜz¼–{—ÇŠì
@y•Ò‹ÈÜz••”‘Žu
@y쎌Üz‚r‚‚”‚‚‚‰
@yƒxƒXƒgƒAƒ‹ƒoƒ€Üzu‚k‚n‚u‚dvi’†“‡”ü‰Ãj

Auto-Translation:

[Entertainments] Record large prize prizes, such as the Nakajima ”ü‰Ã "a snowy flower" The screening committee of the 45th Japan Record Award (Japanese composer association sponsorship) was held on the 1st, and each prize, such as ‹àÜ in 2003 and a newcomer prize, was decided. A most-valuable-rookie-of-the-year prize is chosen for the Japan Record Award and the maximum excellent song prize from newcomer prizes from ‹àÜ on New Year's Eve, respectively. An award is as follows. [‹àÜ] "Long Road" (w-inds.), "Together" (EXILE), "The flower of a woman's lifetime - sweat" (Miyuki Kawanaka), "Perseus-Perseus" (Hitomi Shimatani), "Two floating clouds" (Jinno ”ü‰¾), "Night Walk" (DA PUMP), "A snowy flower" (Nakajima ”ü‰Ã), "“¶_ - climax TOGUCHI" (Natsukawa ‚è‚Ý), "No way to say" (Ayumi Hamasaki), "the castle of white clouds" (•Xì‚« means), "DOUBLE" (BoA), "Tottori sand dunes" (…X scent) a [newcomer prize] -- _‰€‚³ -- it is -- SHY, 1 Ââw, and “ì‚©‚È‚± [Composition prize] Yoshiki Matsumoto [Arrangement prize] Satoshi Takebe [Lyrics prize] Satomi [Best album prize "LOVE" (Nakajima ”ü‰Ã)]
Reply With Quote
  #2  
Old 1st December 2003, 05:54 PM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Same info from NikkanSports. I'm sure more news on this will follow later on today.
Reply With Quote
  #3  
Old 1st December 2003, 05:56 PM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
i didnt understand much.. wat did they try to say?
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old 1st December 2003, 06:03 PM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Quote:
Originally posted by tetsuo69
i didnt understand much.. wat did they try to say?
From what I can tell, awards were given to these people, as well as others:

Ayu - No Way to Say
W-inds - Long Road
Da Pump - Night Walk
Hitomi Shimatani - Perseus-Perseus
BoA - Double

As well as these prizes:

[Composition prize] Yoshiki Matsumoto
[Arrangement prize] Satoshi Takebe
[Lyrics prize] Satomi
[Best album prize] "LOVE" (Nakajima ”ü‰Ã)]
Reply With Quote
  #5  
Old 1st December 2003, 06:09 PM
HanabiChick's Avatar
HanabiChick HanabiChick is offline
HAPPY ENDING Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Hill Valley
Posts: 6,974
Cool - No way to say got an award!
__________________

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
& that's the cruelest thing there is..."
-18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13-

. . . . . .
Reply With Quote
  #6  
Old 1st December 2003, 07:01 PM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
anyone got some pics of this awards... ^_^?
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 1st December 2003, 09:02 PM
ayumi_pukka89's Avatar
ayumi_pukka89 ayumi_pukka89 is offline
Over Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: _underthesun_
Posts: 3,944
yey! go ayu ^_-
Reply With Quote
  #8  
Old 1st December 2003, 09:04 PM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Another bit of info from Sanspo. A small chart was made, listing the award winners:

Reply With Quote
  #9  
Old 1st December 2003, 11:44 PM
Findlay's Avatar
Findlay Findlay is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,808
Mika Nakashima is the winner by her "LOVE" album... -_-_-_-_-_-_-_-_-_-
__________________

set made by truehappiness
Reply With Quote
  #10  
Old 2nd December 2003, 02:02 AM
ayumi1121's Avatar
ayumi1121 ayumi1121 is offline
ever free Initiate
  
Join Date: Oct 2003
Location: MA...mass
Posts: 1,283
these all seem like recent songs...kinda early to be getting awards for these isn't it?? anyway.....GO AYU!!
Reply With Quote
  #11  
Old 2nd December 2003, 02:04 AM
silentscreamer's Avatar
silentscreamer silentscreamer is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,026
yea!! go mika!! her album <love> rocks!!

go ayu too!!
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 2nd December 2003, 02:08 AM
-BOKU-
Guest
  
Posts: n/a
tahst cool!! i was hoping shed win best lyrics as well, ayus lyrics are always so moving

but nonetheless she deserved it ^_^
Reply With Quote
  #13  
Old 2nd December 2003, 02:19 AM
MTRLevolution's Avatar
MTRLevolution MTRLevolution is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Oct 2003
Location: bread.
Posts: 1,920
go ayu! and da pump is cool too.
__________________

tsubasa wo kudasai.
www.youtube.com/mtrlevolution
www.dashiz.com
よろしくね！
Reply With Quote
  #14  
Old 2nd December 2003, 04:20 AM
PinkSock's Avatar
PinkSock PinkSock is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: California
Posts: 762

yes!
that's very awesome!
I love it when ayu wins so much of these things!
Reply With Quote
  #15  
Old 2nd December 2003, 09:47 AM
ayumin ayumin is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Japan,Osaka
Posts: 299
I think many Japanese think this selection is cheap.
Because so many other artists refuse being awarded.
FNS is more gorgeous than this.

On New Year's Eve,Japan record Grand-prix and the maximum excellent song prize is selected from golden prize artist.
And Most-valuable-rookie-of-the-year prize is selected from Newcomer prize artsit.
Last edited by ayumin; 2nd December 2003 at 11:34 AM.
Reply With Quote
  #16  
Old 2nd December 2003, 07:31 PM
narusegawa's Avatar
narusegawa narusegawa is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: the love hina world
Posts: 1,867
dats kool!!!
ayu won a award and so did BoA and ELT!!!
=^^=
thanx for teh news!!
__________________

Reply With Quote
  #17  
Old 3rd December 2003, 06:19 PM
Nu-NRG's Avatar
Nu-NRG Nu-NRG is offline
Over Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: Toronto:
Posts: 3,886
i'm a little confused.......did ayu win the award yet.....czo i was readin entertainment news from this newspaper sayin mika's LOVE got the best album award....her newest single got the best lyrics awards but i don't see anything mention bout ayu =\
and from what it say Mika got a greater chance for the awards of BEST SONG AWARD since she's got all the ones that listed...
BoA's Double/Mika's Yuki no Hana/Ayu's No way to say were the only ones that got the greater chance for winin it
hope ayu can win and that makes it 3 year in a row
__________________



~Turn out the light~Turn up the bass~I wanna be front and center~Bring on the night~

Last edited by Nu-NRG; 3rd December 2003 at 06:27 PM.
Reply With Quote
  #18  
Old 3rd December 2003, 09:02 PM
Kaiousei's Avatar
Kaiousei Kaiousei is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: under the sky
Posts: 1,009
congrats!
Reply With Quote
  #19  
Old 3rd December 2003, 09:58 PM
Shiso's Avatar
Shiso Shiso is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Poland
Posts: 1,989
Congs Ayu!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 03:08 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.