|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
18th March 2008, 10:32 PM
|
|||
|
|||
|
AT07 doc translations
anyone have them?
|
|
#2
18th March 2008, 10:34 PM
|
||||
|
||||
|
Anyone have translations for AT06 disc 3, CDL0708 documentary? No. I doubt anyone has it for this one. As I said before, I would even pay someone to do some translations, but I doubt it would ever happen. Sadly.
|
|
#3
18th March 2008, 11:02 PM
|
||||
|
||||
|
Yea! they had it for AT05...but not at06..its so weird...they BETTER HAVE it for AT07...
|
|
#5
19th March 2008, 05:45 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#8
19th March 2008, 01:31 PM
|
|||
|
|||
|
Wouldn't it be possible just to have the translation on paper?
Similar to lyrics on websites I mean...
__________________
Arena Tour 2009 ~NEXT LEVEL~ Countdown Live A ~WAKE UP~ 2012-2013 Big Bang World Tour 2015 BTS Wings Tour 2017 G-Dragon M.O.T.T.E World Tour 2017 Taeyang White Night World Tour 2017
|
|
#10
20th March 2008, 03:54 PM
|
|||
|
|||
|
^ Oh of course!
I can only imagine how much work it would be to do that. But I assume it'd still be easier than to actually fix subs that'll work with the DVD when playing it.
__________________
Arena Tour 2009 ~NEXT LEVEL~ Countdown Live A ~WAKE UP~ 2012-2013 Big Bang World Tour 2015 BTS Wings Tour 2017 G-Dragon M.O.T.T.E World Tour 2017 Taeyang White Night World Tour 2017
|
|
#11
20th March 2008, 04:00 PM
|
||||
|
||||
|
Do you know how long the translation paper (from the OS) for AT06 is?! It's like 13 pages!
__________________
|
|
#12
20th March 2008, 04:07 PM
|
|||
|
|||
|
I think you guys are misunderstanding me >.>;;
I didn't say 'OMGGIVEMETRANSLATIONNOOOOW'... I was simply stating it'd be easier and faster IF anyone ever did the translation, to have it out in Word or something, instead of making up a video file to apply to the DVD/rip. Either way, when they translate, they do have to write it somewhere, right? ^-^
__________________
Arena Tour 2009 ~NEXT LEVEL~ Countdown Live A ~WAKE UP~ 2012-2013 Big Bang World Tour 2015 BTS Wings Tour 2017 G-Dragon M.O.T.T.E World Tour 2017 Taeyang White Night World Tour 2017
|
|
#13
21st March 2008, 06:43 AM
|
|||
|
|||
|
if you be rude about it they wont do it. be thankful for the hard work!
If you want it so badly and willing to pay - companies like dattebayo will do commisioned work. you email them for quote. i dont know prices though.
|
|
#14
22nd March 2008, 07:43 AM
|
||||
|
||||
|
somebody have the original(japanese) subtitles in kanji or romaji?? i can try to translate
|
|
#15
22nd March 2008, 08:24 PM
|
||||
|
||||
|
when oh when will they make som edecent voice recognition software....
activate voice recognition -> play dvd -> dialogue output to text file -> text file fed through translator -> finsihed translation. so easy. if only someone would write the software!!!! even better: activate instant subtitler -> select spoken language -> select subtitle language -> play dvd -> subtitle file is created with translation and time codings done by the software.... SOooo sooo easy.....if only a good programmer took the time to make the software.... any good programmers here?....no? (something similar to "karafun" , but with voice recognition and translating built in. this WILL happen...but when it will happen is the problem....)
__________________
|
|
#16
22nd March 2008, 11:00 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
|
#18
23rd March 2008, 04:41 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
i'm programmer. It is really hard what you saying. We don't need good progremmer to do that. We need progrsmers lab with a few thousands of best specialists.
|
|
#19
23rd March 2008, 05:47 AM
|
||||
|
||||
|
Someone at Ayuchina scanned the entire Chinese translation booklet..
 ~~
__________________
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
