The words at the end of RAINBOW song - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
Reload this Page The words at the end of RAINBOW song
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 24th December 2008, 06:57 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
The words at the end of RAINBOW song
I don't know whether this has been post or not but..

Is anyone know what is Ayu talking about in the end of RAINBOW song? There's something that Ayu said in English but I don't know what the hell is she talking about. I google the lyric, but the words at the end of RAINBOW song doesn't in the lyric. Does anyone noticed about that? Please give me the answer. Thank you.

EDIT: Sorry !!!!! It's not RAINBOW but forgiveness.
Haahah..xD Stupid mistake!

I'm SO SORRY!!!
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Last edited by asmAyumi1992; 24th December 2008 at 07:19 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 24th December 2008, 07:06 AM
vampireknightzero's Avatar
vampireknightzero vampireknightzero is offline
appears Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Singapore
Posts: 1,092
is it No rain can't get the rainbow?
__________________
Loves: KinKi Kids X L'Arc~en~Ciel X Ayumi Hamasaki X Otsuka Ai
Reply With Quote
  #3  
Old 24th December 2008, 07:15 AM
pride123's Avatar
pride123 pride123 is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 1,326
Yeah, it's "NO RAIN, CAN'T GET THE RAINBOW, NO RAIN, CAN'T GET THE RAINBOW."
__________________



awesome set by Aderianu ♥


happy 14th anniversary to 浜崎あゆみ! (1998.04.08) ♥



浜崎あゆみ SHINee

Reply With Quote
  #4  
Old 24th December 2008, 07:18 AM
jimex289's Avatar
jimex289 jimex289 is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: New York
Posts: 1,347
Sounds like something out of a Skittles commercial. I always thought it was "NO RAIN, CAN'T TASTE THE RAINBOW". ROFL.
Reply With Quote
  #5  
Old 24th December 2008, 07:20 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Quote:
Originally Posted by vampireknightzero View Post
is it No rain can't get the rainbow?
Soorryy!! It's not RAIBOW! I mean forgiveness!! I'm so STUPID!
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #6  
Old 24th December 2008, 07:27 AM
vampireknightzero's Avatar
vampireknightzero vampireknightzero is offline
appears Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Singapore
Posts: 1,092
Hey here's a subtitled PV

http://www.crunchyroll.com/media-301...Subtitles.html

I saw something like carnal sin~ wow what's that
__________________
Loves: KinKi Kids X L'Arc~en~Ciel X Ayumi Hamasaki X Otsuka Ai
Reply With Quote
  #7  
Old 24th December 2008, 07:27 AM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
The ends of forgiveness are..

Quote:
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love
You can find the original links Here!
It is already posted in AHS..
__________________
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
miwa what are you doing ?
Quote:
神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは，彼を信じる者がみな滅びることなく，永遠 の命を持つためだ。
Reply With Quote
  #8  
Old 24th December 2008, 07:30 AM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
The ends of forgiveness are..

Quote:
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love
You can find the original links Here!
It is already posted in AHS..

Hahahaha, be careful next time in typing!!
Reply With Quote
  #9  
Old 24th December 2008, 07:47 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Quote:
Originally Posted by mellody View Post
The ends of forgiveness are..



You can find the original links Here!
It is already posted in AHS..

Hahahaha, be careful next time in typing!!
Thank YOU very much!!! I LOVE YOU!
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #10  
Old 24th December 2008, 07:51 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Quote:
Originally Posted by vampireknightzero View Post
Hey here's a subtitled PV

http://www.crunchyroll.com/media-301...Subtitles.html

I saw something like carnal sin~ wow what's that
thanks!
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #11  
Old 24th December 2008, 12:23 PM
Keiichi_JPU's Avatar
Keiichi_JPU Keiichi_JPU is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: Europe
Posts: 2,684
yeah it's a freaky piece of lyrics :p

When I listened to it I thought she said:

"Every promise is... Every woman is... But I was holding all for my love"

XD how wrong was I, lol.
Reply With Quote
  #12  
Old 24th December 2008, 12:54 PM
Mario's Avatar
Mario Mario is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Apr 2005
Location: Spain
Posts: 320
Quote:
Originally Posted by mellody View Post
The ends of forgiveness are..



You can find the original links Here!
It is already posted in AHS..
There are two more lines actually, It says:

Quote:
War and destruction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love
Reply With Quote
  #13  
Old 24th December 2008, 12:55 PM
Melrose's Avatar
Melrose Melrose is offline
Banned
  
Join Date: Dec 2007
Location: The Netherlands
Posts: 3,286
Quote:
But I wanted only keep my love
^
you forgot "to", Ayu

@ ^: Yea I heard "promise is" too. o-o how do we know it's cardinal sins anyway?
Reply With Quote
  #14  
Old 24th December 2008, 01:22 PM
Mari-chan's Avatar
Mari-chan Mari-chan is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 3,466
Quote:
Originally Posted by Keiichi_JPU View Post
yeah it's a freaky piece of lyrics :p

When I listened to it I thought she said:

"Every promise is... Every woman is... But I was holding all for my love"

XD how wrong was I, lol.
Haha... I unterstood the same as you did.
But.. if you watch the subtitled Video, and you read it while she is singing, you really can understand:

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love

but... befor she starts singing it.. the lyrics are still Japanese. So..
she don't sing:

War and destruction
Crime and desire

So... I think, this two lines are wrong.
Reply With Quote
  #15  
Old 24th December 2008, 02:34 PM
Mario's Avatar
Mario Mario is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Apr 2005
Location: Spain
Posts: 320
Quote:
Originally Posted by Mari-chan View Post
but... befor she starts singing it.. the lyrics are still Japanese. So..
she don't sing:

War and destruction
Crime and desire

So... I think, this two lines are wrong.
She doesn't sing it but the background voices yes
Reply With Quote
  #16  
Old 24th December 2008, 03:05 PM
jiarongisme's Avatar
jiarongisme jiarongisme is offline
rainy day Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Posts: 9,759
You should really search in the Enquiries forum before asking you know.
Reply With Quote
  #17  
Old 24th December 2008, 05:33 PM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Sorry sorry!!! I'll look forward if I want to seek any answer about Ayu.

Before I knew the words, I thought she said "every properties, every come for me, and it's still be my love~". Hahaha xD
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #18  
Old 24th December 2008, 05:52 PM
xLitax
Guest
  
Posts: n/a
I thought it was "but I want to only keep my love".
Reply With Quote
  #19  
Old 31st December 2008, 04:46 AM
SURREAL__RAINBOW's Avatar
SURREAL__RAINBOW SURREAL__RAINBOW is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 11,695
Quote:
Originally Posted by jiarongisme View Post
You should really search in the Enquiries forum before asking you know.

wow friendly LOL
Reply With Quote
  #20  
Old 31st December 2008, 06:00 AM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
Quote:
Originally Posted by jimex289 View Post
Sounds like something out of a Skittles commercial. I always thought it was "NO RAIN, CAN'T TASTE THE RAINBOW". ROFL.
HAHAHHA That is awesome XD
__________________
Tumblr
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 07:40 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.