ayu's DIARY: come back home - 29.06.2009

[aura~]

Hi ^^ a new message, it is really funny ^^

And well... sorry but I've discovered that in another website they have posted my screenshots without puting credits to me nor AHS, and I've decided to put a little text to the photos (AHS) and a big one to the screenshot...

*angry mode on*

It's not that Ayu's pictures are from me or AHS, but I think that people have to, at least, say "I've take this photos from ---" "Thankyou to... for give this". It's not my obligation (or tokyoxjapanxfan, or ayuangel) to give it, we do it because we want to and because we are lucky to be able to get it and we can give it to fans that can't... (Sorry for this text XD it goes for the people that take it without credit normally people that don't post. You all are always very kind)

*angry mode off*

I've put the little mark of ayu's pictures in a way that doesn't disturb ^^


_________________________________________________

Screenshot~



Japanese Text~

Spoiler:

そーいえばさっ、
2009/06/30 02:59 | ayu
どこから帰国したのか書いてなかったね。

ここです。



はい、２回目のバリです。

でね、帰りの便がですね、ものっそいディレー

してまして、時間を持て余したちょんさん、

番長と、空港内にあったスタバに行きまして。

抹茶フラペチーノをオーダーしまして。

これです。



ふつうの抹茶フラペチーノに見えるでしょ？

しかしですね、味は完璧なるバニラでした。

色づけしたなと確信。笑

あ、もう一個オーダーしまして。

ブルーベリーマフィン。

これです。



(O_O)

ちょ！！！！！

何このグロテスクなマフィン！！！

食べる勇気ねーーーーーーーーっ。爆

ちょんさん、スタバでお茶したの、生まれて

始めてだったので、超ウキウキで入ったんですが、

撃沈しました。笑

はい、そんな感じで、今朝帰国したのが

まるで嘘かのように、一日中ふつーに東京で

働きすぎて、途中、移動車の中でくじけそうに

なりました。



こんな時は、アゲ小物を。

リボン、可愛い〜♪アゲ〜♪（←単純。）



まだまだ、働きますぜっ！！！！！！！

でも、全然時間が足りないよ〜う。。。

こりゃ明日も最終便ギリギリコースだな。。。

あ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

明日、例の件（何だよ、それ。笑）の発表ってか、

募集が始まるよ〜んっ(^_-)-☆

Translation~

But hey、
2009/06/30 02:59 | ayu

I did not return home from where I was。

Here。



Yes、it's the second time in Bali.

I、in the flight to come back、there's was also delay toget aboard, and to kill the time Chon-san、and Banchou、we went to the Starbucks of the airport。

I ordered a Green Tea Frappuchino。

This is。



It's the usually look of a Green Tea Frappuchino？

But、the perfect flavour could have been vanilla。

I convinced that this is the color。(Laughs)

Oh、I also ordered one of this。

A Blueberry Muffin。

This is.



(O_O)

Cho！！！！！

This is a grotesc muffin！！！

I have courageeeeeeeeeeeee。(Explosion)

Chon-san、the Tea from Starbucks、because it was the first time、was super excited、that I sinked。(Laughs)

Yes、such a feeling、as if it wher a lie from the morning I retured home、I've been working all day in Tokyo、and I'm on the way、now discouraged in the car moving。



At this moment、I've a small age object。

A ribbon、so cute〜♪ age〜♪（←simple。）



Yet, let's work！！！！！！！

But、there's not enough time。。。

Tomorrow will start the last minute course in the last flight。。。

Oh！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Tomorrow, will do all (come on, this, lol) of what I said,

I will start the concentration (^_-)-☆


_________________________________


So now she has to do the last performances, gambatte ayu!!!

[dreamland2.0]

Thanks for the messages!!
That one picture is so weird!! But I like her bow!!
How exciting that she was in Bali!!

[emi♡]

no way, don't apologise for the watermark things.

they're yours and that's fine Besides, maybe it'll draw more people to the forum.

Thanks for posting

and yeah...I wouldn't have eaten that muffin.

[agashi]

AYU! thank you for visiting BALI!! we lovee youuu!! its okay i can meet ayu~

[ayumisrael]

Thank you.
Cute as always. xD
Now she will work on the new single (and promotion?) for some time.

[crea_spain]

Gracias walking.proud ^__^

good idea to put AHS in the photos ... btw, at first thought ayu herself has put AHS in their photos .... wtf??? xDD

I also love going to Starbucks ... gREaT!!

she looks so REAL, beautiful and funny ayu

[tasking]

I hope you're not referring to me over at AHN, because I've made sure to give you and everyone else who posts these, proper credit each time.

Btw, I understand your frustration, but I don't think it's a good idea to put the AHS tag. TA, Ayu, etc. actually own these photos, not AHS, and we could get some backlash from them due to copyright issues.

It's also very easy for someone with access to TA to take screenshots of everything... so if anything, I'd be more pissed about someone stealing your translations rather than the photos.

Thank you for posting, however.

[Bigtop]

Thanks for sharing! Hopefully she comes back to Japan safely...

[yuki_unmei]

the muffin looks moldy

lol @ "At this moment、I've a small age object"
so cute!

[Handjan]

Thanks for translation

[Blasterion]

haha Ayu's too cute ^^ with her ribbon

and that muffin doesn't even look like it's edible

and I think it's good that you've marked your efforts
thanks for all your work

[ayuayu798]

The last pic is cute! Thanks for sharing~

[aura~]

Originally Posted by tasking

I hope you're not referring to me over at AHN, because I've made sure to give you and everyone else who posts these, proper credit each time.

Btw, I understand your frustration, but I don't think it's a good idea to put the AHS tag. TA, Ayu, etc. actually own these photos, not AHS, and we could get some backlash from them due to copyright issues.

It's also very easy for someone with access to TA to take screenshots of everything... so if anything, I'd be more pissed about someone stealing your translations rather than the photos.

Thank you for posting, however.

No, I'm not talking about your website, I didn't know this site ^^ And well... I know a lot of websites that put their logo on ayu's pictures, from magazines, PV screenshots, photobooks, etc... zyrek (I think is like this) has his name everywhere... I don't pretend that this pictures are mine or from AHS.

I hope is not a problem for the forum... if the staff don't want the name of the site in the pictures because it can be a problem, I'll put only mine then..

And yeah, you're right about the translations... but how can I controle it? the images is easier... but text??

[love in music]

she's been making such weird faces lately
that bow is ADORABLE.. that muffin.. not so much

[tasking]

Originally Posted by walking.proud

No, I'm not talking about your website, I didn't know this site ^^ And well... I know a lot of websites that put their logo on ayu's pictures, from magazines, PV screenshots, photobooks, etc... zyrek (I think is like this) has his name everywhere... I don't pretend that this pictures are mine or from AHS.

I hope is not a problem for the forum... if the staff don't want the name of the site in the pictures because it can be a problem, I'll put only mine then..

And yeah, you're right about the translations... but how can I controle it? the images is easier... but text??

Well, obviously, the translations vary from person to person, so I think it'd be easy to spot yours. What Deli used to do for the Today's Photos is, screenshot the page, Photoshop the text out and put her translation in it's place, right on the actual screenshot. Do you know what I mean? Then put your name or something where someone can't remove it, like you did in the first photo.

[JackieRos]

i love Green Tea Frappuchino is so yummy
thanks for the translation and i quote walking.proud

it's not that Ayu's pictures are from me or AHS,
but I think that people have to, at least, say
"I've take this photos from ---" "Thankyou to... for give this"

pretty clear and understandable

[Lee^ChaN]

thankss!!
she was like 1 hour apart from me

[rookies]

Thanks for the update, and cool starbucks frappucino pic. ^^

[shineestar]

thanks for posting looking forward to the single~

[taskinillusion]

I'm pretty sure Ayu couldn't be anymore adorable!