[Scanlation] Ready Go! September 2004

[Misa-chan]

Been busy lately, but finally finished this up. Enjoy!! ^^











Requested by hpg23.
Credits to Winey@ILoveAyu and AHN for the scans.
Originals: http://www.ayumi-hamasaki.net/galler....php?album=652

[gallowsCalibrator]

Thank you somuch for this!!!

[Not~Yet]

Omg thank you~~ Such a heartfelt and lovely interview^^ A lot of the latter pages make me think of Fairyland, lol. I loved the part about her writing lyrics with her mobile phone Cute.

[y_nathz]

Thank you Misaaaaaaaaaaaa

[kiseki]

Thanks alot for the translations

[TITANIC]

Thank you

[tenshi no hane]

thank you <3

I like how she mentions that she's become more forgiving towards mistakes. She can come off strict (to me at least) but this shows she's allowing herself to have fun too~

[aura~]

Passion de verano? Siempre te amo? Latin muse? LOL

and oh my god at the last spanish text:

"Su camino en la luz. Ya luz es la m (?)? Brillanta? (LOL) Su sombra al argada? (LOL again) Parque (LOOOL) ella pero no canta. Cantá (?) la elagia (?). Canta con el credo en los palabra (LOL) y ritme (LOL). Ahora va de viaje con la passion mueve. "

Lot it has no sense and some parts have some mistakes that are terrible... I mean... google would do better... It has no sense and I think it can't be translated LOL whoever did that... should be fired LOL

well, thanks for translating misa-chan! It's a very interesting interview ^^

[sanzo2011]

Thanks a lot ! hope i can see A BEST special interview on beat freak someday !

[freedreamer]

"Things written in haste at the last minute tend to be more straightforward and honest" I TOTALLY agree with you Ayu.

[waterballoon]

thank you! she looks gorgeous too~

[happiholic★]

One of my favorite shoots. Thank you!

[C+R+E+AYUMI]

I never saw this, the pics are amazing. Thank you for your work again and again

[Yoake]

thanks a lot ^^

[Nayaichigo]

thank you Misa-chan !!!

[hpg23]

This is so well done! Thank you very much

[rakeru]

I've always been curious about this interview! Thanks for the translaton.

Reading this makes me feel sorry for her workers just a little. She must be a hard boss to work for-- but I'd do it anyway.

[AyUta]

Ooo, thank you! I've never seen that last pic!

[yuki_unmei]

Thank you Misa-chan!!
Haha, ayu and i think the same way about men, and people in general.. Lol

[Midori-chan]

The amount of work you do is amazing, Misa-chan!!!
Thank you sooooo much for translating so much Ayu-related stuff for us to enjoy!! ^.^

I'm going to read the interview right now!! <3