![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Bjork's name
okay, everyone in that thread was arguing about her name pronounciation.
I myself pronounce it "B-yerk" because in an interview she said it rhymes with "jerk". Also it means "Birch Tree". Doesn't "byerk" and "birch" sound alike? ![]() |
#2
|
||||
|
||||
In German birch is called "Birke" and I think this sounds very similar to Björk
And yes, her name sounds a bit similar to jerk but the "r" is a bit different (from the version of pronunnciation I learnt at school) ja ne |
#3
|
||||
|
||||
In norwegian Björk or (Bjørk as we write) allso means "birch tree" , I pronounce it like: "Byork" or "Byerk"
|
#5
|
||||
|
||||
I've always heard it pronounced as "Be-york."
![]()
__________________
I just want to forget it all, without even saying "goodbye." |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
But yeah, I've only heard "byork" |
#7
|
|||
|
|||
these things are so difficult to explain
![]() but here's what I think : the 'ö' in björk's name is phonetically for english people written as 'oe' , so the I think the corrent way to phonetically spell björk in english is by-oe-rk. It's like by-ork but with a a hint of the 'e' sound from jerk in it too. I think an english speaker will stress the 'BY' sound as in 'By-ork' , but a native will stress the vowel 'by-Ork'. |
#8
|
||||
|
||||
I've always said B-york too...
But the oe made me think of another possibility... lots of Scandinavian languages have rounded vowels not found in English, and œ usually represents a vowel pronounced like "eee" but with your lips shaped like an "o" (try it and see hehe)... it sounds a bit to the native English ear as a cross between the the 'oh' and 'er' sounds maybe? I dont know. I know nothing about Scandinavian languages and I'm talking out of my butt basically ![]() |
#9
|
|||
|
|||
I've always thought it was "B-york" too. I've never heard anyone say it like "jerk" before. Sometimes I've hear people say it really fast like "B-ork"... I dunno
![]() |
#10
|
|||
|
|||
Quote:
![]() |
#11
|
|||
|
|||
It's 'Byork'.
|
#12
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
|
#13
|
||||
|
||||
Someone should make a sound clip, so we know what it sounds like.
|
#14
|
|||
|
|||
![]() |
#15
|
||||
|
||||
Atleast she's not asking for her full name: Björk Guðmundsdóttir
|
#16
|
||||
|
||||
Quote:
![]()
__________________
♬♪aijou de nuritsubushite |
#17
|
|||
|
|||
Quote:
|
#18
|
|||
|
|||
I allways thought of it as, B(very very short beh)york.
it's tough x_x ..see? can't go wrong with "eevee" ^_~ |
#19
|
|||
|
|||
^ I've always said it that way.
![]() Or something like... instead of "york", "gork", lol iunno. |
#20
|
||||
|
||||
I've heard people say "B-york" as others have stated and that's what I call her too. xD
__________________
|
![]() |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
![]() |