[Translation] TEAMAyu blog: 27 April "Sunday's"

[chocopockymaster]

Her dogs make another appearance...so cute~

Sunday's
27 April 2010. 7:29pm

From the time the concert ends, I'm constantly writing and sending messages （←through email).

I've been told about a lot of things that are good for my voice, and I've faithfully tried all of them out, but in the end what helps more than anything else is not using it at all. All of my doctors have said that, so I'm serious about not speaking a word to anybody.

I'm begging you, pleeease let me sing in Niigata!!!!! > my voice.

Because their mama won't speak to them at all, my kids seem a little lonely.

They follow me into the bath and look at me scoldingly.

Something like this. ↓


They're staring at me. (Laughs)

Even when I'm in my room, they look at me scoldingly.

Something like this. ↓


Yep, they're piercing me with those stares.

Or so I thought.

Huh??? ↓


His eyes are closing...

What??!! ↓


He suddenly fell asleeeeeep!!!!!!! (bursts out laughing)

And the cycle repeats itself.

Now, as far as this writing-Chonnan is concerned,
it may seem a little negative, but I am determined to win this struggle with myself and stay silent.

I look forward to all the joy that being able to sing brought me...

Right?☆

[Taru86]

Thanks for the translation!! I'm glad Ayu's trying her best to let her voice rest. And her dogs are just too cute!!!

[gallowsCalibrator]

Awww~~~! Ayu~! You are so sweet~!


Thanks for the translation!!!

[love in music]

Aw, you know even if her voice winds up not being good in lives, at least she's trying as best she can. I really respect that.

[ohsixthirty]

thanks for the translation.

staying silent huh? i remember she mentioned this before. its kind of odd to me though, i mean, does saying a few words seriously affect your voice that much??? its not like she's out on the town screaming over the music in some club, lol.

[dzinup]

awww!! thanx for the translation!!

[yuki_unmei]

wow, not a single word.. that has to be tough!!

[asmAyumi1992]

Haha. Her dogs are funny! Suddenly fell asleep after staring at her!! Ahahaah
I really wanna be her dogs >.<. Follow her to the bath!!! They're staring at her because she's not in clothes? Haha. (*Sorry, dirty minded )

I hope she won't speak to anyone and just stay at home and tweets~

Thanks for the translation!!

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[chloeM]

thanks for the translation~

[C+R+E+AYUMI]

pino and papiko become cuter everyday..but where are the others????!!

[Yoake]

Her dogs are so funny;
thanks

[AyUmIXx]

Wahh the dogs are so CUTEEE......
thanks for the translation!!!

[nanakopy87]

please rest more,ayu!

[y_nathz]

Thanks for the translation She surely love her babies

[LizBrazil]

So cute! I hope she rests well

[Luja.]

This is cute, thanks for translation!!

I am a little ill right now. It is something with my neck and so my voice also. And the less I speak the better it gets at the end of the day and my voice goes back to normal. I don't know if you can compare this to a singer, but yeah.

[Not~Yet]

Many singers too that, it's great they take care of their voice. Hopefully her voice recovers soon.

[elvesword]

Thanks for the message, AYU really needs some rest and relax, her dogs are cute~^^

[Lee^ChaN]

whoa.. seems like she lost her voice..
get a rest ayu~~