[Translation] TEAMAyu blog: 15 December: "Love Song"

[Misa-chan]

Notes:
* Makuhari Messe is a cluster of exhibition halls in Tokyo. ayu normally books one of them for concert rehearsals.
* Image training is a form of meditation.

Love Song.
15 December 2010. 4:12am

Archived at http://misachanjpop.wordpress.com

[do it again]

Thanks a lot, Misa! I was really curious all day about this entry!!

I wonder which song she was talking about! It's awesome how we will be able to see concert performances of songs that will only be released a few days before CDL... it's different than her usual pattern!

I hope she'll be able to feel comfortable and natural for all of the new songs she will sing.

Sing sing sing do it again♪

Misa-chan is AHS MVP

[StarSUCKER]

Originally Posted by cutieismylife

I wonder which song she was talking about!

Well, the title of the entry is "Love song," yes? That must have been it.

[Misa-chan]

Originally Posted by cutieismylife

Thanks a lot, Misa! I was really curious all day about this entry!!

I wonder which song she was talking about! It's awesome how we will be able to see concert performances of songs that will only be released a few days before CDL... it's different than her usual pattern!

I hope she'll be able to feel comfortable and natural for all of the new songs she will sing.

Sing sing sing do it again♪

Misa-chan is AHS MVP

Aww thanks!!

And as starsucker said, it's probably Love Song. ^^

[do it again]

Whoops, I never read the titles lol. The one where the title was "Christmas" and the entry started with tree, I had no idea what it meant until the next day. Hah.

[AyUmIXx]

thanks Misa!
hope for the best for ayu today at Best Artist!
yayy!!

[Ayu_no_tenshi]

wait....she performed "Dream ON" for CDTV?? that isn't listed on her site or naoya's site. does anyone know when that will air? probably december 18th??

[Misa-chan]

Originally Posted by cutieismylife

Whoops, I never read the titles lol. The one where the title was "Christmas" and the entry started with tree, I had no idea what it meant until the next day. Hah.

Lol, good time to start, her titles and first sentences almost always form one sentence.

[truehappiness]

Yeah, and apparently she also performed MOON for the CDTV that will air on the 31st!

[ayu-sake]

the cdtv performances arent aired live? idk that. how bout heyx3, music station?

[sanzo2011]

Thanks for updating ! so excited for her performances !

[freedreamer]

Woohoohoo...

(sing WHATEVER again Ayu!)

[StarSUCKER]

Originally Posted by truehappiness

Yeah, and apparently she also performed MOON for the CDTV that will air on the 31st!

Ooh, can't wait.

Also, forgot to say before, thanks Misa!

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

oh, that's so sweet~

thx misa-chan!

[C+R+E+AYUMI]

thanks for translating misa!

[crea_spain]

Always thanks for your hard work translating Misa-chan ^___^

Ayu will be doing CDL rehearsals at Makuhari Messe,
same place where will be MS Super Special on Dec.24th!!!!!

[Luja.]

thanks for the translation!! I would like to see the performance! >.< some of you did already, right? how was it?

[Mirrorcle Monster]

MOON???YAY!
Thanks Misa

[alternarist]

Dream ON???????????????????????? that rocks man!

[Chibi-Chan]

Thanks Misa!^^