![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
|
||||
|
||||
NaNaNa
NaNaNa
Quote:
Note: The last normal line is based on the Japanese proverb “勝った自慢は負けての後悔”. It means you shouldn’t brag excessively about your victory, because the next time you lose, your previous bragging will lead to a complete loss of face and you’ll regret it. kanji lyrics: Spoiler:
Last edited by tenshi no hane; 1st April 2012 at 07:28 AM. |
#2
|
|||
|
|||
Wow, didnt expect the fact NaNaNa has a relatively deep lyrics like this. Thank you
|
#3
|
||||
|
||||
the Ayu lyrics contrast so painfully with Timmy's rap lol
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
#4
|
||||
|
||||
Not overly impressed. Thanks for the translation though!
__________________
![]() [Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History [BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!] AHS married to Maro ~13/1-2010~ Spoiler:
|
#5
|
||||
|
||||
thank you!
__________________
![]() 教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#6
|
|||
|
|||
finally could understand the song
Thank you ![]() ![]() |
#7
|
||||
|
||||
Thanks girl!!! Love the lyrics to this
![]() I used to think this song was just ok, but it's grown on me so much since. One of my fav songs from the album now!!! Gosh, how I love the way she does the ticking clock verse. ![]()
__________________
Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪ |
#8
|
||||
|
||||
uf, finally it's Life is just a dream
I heard Love and that makes me more sad |
#9
|
||||
|
||||
While it's not as DEEP as the rest, i get the message she intends to send
![]() |
#11
|
|||
|
|||
Aah positively uplifting lyric, love it more! Thanks for sharing.
|
#12
|
||||
|
||||
LOL all this time I thought she was saying 'ok let's go, let it show' in the beginning
![]() & I can't help but think Timmy should say 'stay out late' not 'stay up late'...it just sounds so cheesy & juvenile (it reminds me of little kids having a sleepover or something when he says that xD!)...but then again I think his rapping is ghastly, as I've said a few times already. Honestly, even though I DO like this song, the lyrics are really unimpressive & are very typical for Ayu imo. How many times has she said 'be yourself, only you can do it' or 'I like it when you act like yourself blah blah blah...' :/ So far these lyrics are my least favorite on the album. |
#13
|
|||
|
|||
Quote:
I thought she was saying "let it show" as well XD I like this song a lot, but I was hoping for deeper lyrics... Oh well, still good driving/dancing song!
__________________
Arena Tour 2009 ~NEXT LEVEL~ Countdown Live A ~WAKE UP~ 2012-2013 Big Bang World Tour 2015 BTS Wings Tour 2017 G-Dragon M.O.T.T.E World Tour 2017 Taeyang White Night World Tour 2017 |
#14
|
||||
|
||||
thank u
__________________
![]() |
#15
|
||||
|
||||
Romaji (made from translating the Kanji to Romaji)
Spoiler:
__________________
|
#16
|
||||
|
||||
awesome song, fun timmy bits, feel sorry for complainers
eta: srsly, the way i reason the first three songs are that they're MEANT to sound this weird and cheesy because it fits the tabloid theme. the glossy, false, flashy effects and whatnot. it's no mistake that the songs after these three are rather deep or at least more emotionally charged.
__________________
|
#17
|
||||
|
||||
Quote:
Lyrics, the ones sung by Ayu, are sweet, but like with many aspects of this album I find, have been done before.
__________________
❤ |
#18
|
||||
|
||||
I wonder if ayu wrote Timmy's part, or if Timmy did...either way, the lyrics are pretty horrible lol
__________________
![]() 教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#19
|
||||
|
||||
thanks for sharing. i kinda like the lycris. its uplifting, encouraging and fun ^^
__________________
![]() |
#20
|
||||
|
||||
thank you! lyrics are simple, but I love them
__________________
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka. ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto |
![]() |
Tags |
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, nanana, party queen |
|
|
![]() |