|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
18th November 2003, 01:34 PM
|
|||
|
|||
|
New Dockin' style MD CM feat. "No way to say"
|
|
#3
18th November 2003, 04:39 PM
|
||||
|
||||
|
I noticed that on NikkanSports, they had this to say about the CM (auto-translation):
Singer Ayumi Hamasaki (25) appears on new CM of the portable MD player "Dockin' Style MD" put on the market on the 21st. Clothes imagined "Muse of the near future" and were made from the optical fiber knit with transparent silicone and the Nishijin brocade. Although it is made so that the body may be fitted from the first, the clothes which emit light are emphasizing the shape. New CM "shining AYU" is broadcast from the 21st. Not sure if this should be posted here, but it's an interesting fact about her outfit in the CM 
|
|
#5
18th November 2003, 05:17 PM
|
||||
|
||||
|
I love the catch phrase to all these commercials... It's always Ayu nani-nani.
She's so serious and then she says, "Ayu, kou kiku." 
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful My thoughts were of you If I could face forward strongly, like you would And I could walk that way...
|
|
#6
18th November 2003, 05:42 PM
|
||||
|
||||
|
awesome stuff. thanks for the info everybody! i love watching her in cms.
|
|
#8
18th November 2003, 07:20 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#9
18th November 2003, 08:49 PM
|
||||
|
||||
|
this is the coolest and nicest PANANSONIC CM I EVER SEEN, i love it and somehow i knew they'll do somethin to ayu's eyes that goes *bling* and for once the cm actually made me want to go buy the mdplayer now thanks for the link
__________________
Last edited by Nu-NRG; 18th November 2003 at 08:52 PM.
|
|
#10
18th November 2003, 11:18 PM
|
||||
|
||||
|
heh....i just found out the hard way..... ^^;;
me just watched its sooo sugoi! heh.....tho it contrasts soo much w/ the pv.... ^^ well of corse....heh.....
|
|
#13
19th November 2003, 12:36 AM
|
||||
|
||||
|
As ayumi1121 said, it's something like, "This is how Ayu listens to it." But it's pretty shortened version... A little childish cuz it's third person. But, it's pretty much playing on her tendency to use her name instead of "watashi" (as she did before... not so much anymore.) I remember seeing the Supli commercial where she said, "Ayu mo sappuri ga aru" or something like that. It just sounds okashii to me. But I love the idea. I like using the name instead of "watashi" because it's unique to Japanese/something we don't do in English. I think the tone is like, "Ayu listens like this..." (Do you?) Let's go buy Docking Style!!
*rides bunchie into town to buy*
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful My thoughts were of you If I could face forward strongly, like you would And I could walk that way...
|
|
#16
19th November 2003, 07:23 AM
|
||||
|
||||
|
Yomiuri also had something to say about the new CM (auto-translation):
Ayu new CM It is a goddess shortly. Newest CM= photograph = of the portable-with transparent speaker MD player "the new DOKKIN style MD" with which Ayumi Hamasaki (25), a singer, appears is broadcast from the 21st. By the Greece myth, the role of the goddess of the near future which imagined "Muse" compared as a goddess of beauty and art is played, and it shines, and Hamazaki is beautiful and appears visionary. It is the result from which a feeling of the near future is transmitted to clothes, a hair style, Neil, and a fine portion.
|
|
#17
19th November 2003, 04:23 PM
|
||||
|
||||
|
From Sanspo (auto-translation) :
Appearance-Matsushita Electric Industrial will unite with sale of a portable MD player "Dockin and StyleMD" on the 21st, and "AYU" will broadcast the TV commercial which appointed Ayumi Hamasaki from the same day again. The theme of this CM is "shining AYU which played the role of the goddess (Muse) of the near future." Now, Ayumi Hamasaki who has gained greatest support from the layer broad also as a fashion leader, of course as an artist appears with the special clothes using the optical fiber which emit light beautifully. Emphasizing a sexy shape, it was visionary and was set to CM with impact of "Muse" compared to the goddess of beauty and art by the Greece myth expressing an image. MD player "Dockin and StyleMD" of a new appearance is a portable MD player of 2Way style which can also hear an inner phon also with the transparent speaker with which attachment shines. CM is the same a near future-design with the thin shape.
|
|
#20
21st November 2003, 02:46 AM
|
||||
|
||||
|
o wow, a new CM!! thx for sharing~!! ^___^ muahss x33
__________________
 THANX naru!!!!!!! -- lizziemeister ;]
|
 |
|
|
 |
Initiate
Linear Mode
