[Translation] Dome Tour 2001 History Book - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room
Reload this Page [Translation] Dome Tour 2001 History Book
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 24th January 2012, 02:54 AM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
Dome Tour 2001 History Book
So, I'm bored. I'm really, really bored. I have a lot of time on my hands. And I'm looking for a project to keep me busy and keep my Japanese skills sharp.

I guess the point of this thread would be to ascertain how much interest there would be in a translation of the Dome Tour history book that was released to document the entire behind-the-scenes workings of Ayu's one and only dome tour. To my knowledge, this was never translated, so I wanted to gauge people's opinions.

Well? Is it something you guys would be interested in? Feedback, please! It's nearly 300 pages, I would probably pick a smaller project if it seemed like there wasn't a lot of interest in it.
Reply With Quote
  #2  
Old 24th January 2012, 02:56 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
I haven't posted here in some time now. I'm breaking my hiatus for this one post to say YES PLEASE.
Reply With Quote
  #3  
Old 24th January 2012, 02:57 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
I'm interested!!! I love that era, so I would love to hear more about it *_*
Reply With Quote
  #4  
Old 24th January 2012, 03:02 AM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
I haven't posted here in some time now. I'm breaking my hiatus for this one post to say YES PLEASE.
omfg Deli HISASHIBURIIII. I would do this just for you, lol, though you'd be perfectly capable of doing it yourself, I'm sure.

I'm thinking of buying a second copy of the book that I could rip apart so I could scan each page individually (I know a lot of the pictures have been scanned, but I haven't seen a single page of text in any of the galleries I've found) and then maybe the easiest way to do it would be to put together one big .pdf file. I don't know how else to manage a translation this large.

I shall mull it over!
Reply With Quote
  #5  
Old 24th January 2012, 03:27 AM
Andrenekoi's Avatar
Andrenekoi Andrenekoi is offline
HAPPY ENDING Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Brazil
Posts: 6,930
I would be very "greatful" if you do that
__________________

http://stan-wars.com/1989.html


I live around AHS (Ayumi Haters Sekai)

Reply With Quote
  #6  
Old 24th January 2012, 03:47 AM
vayarose's Avatar
vayarose vayarose is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Dec 2010
Location: Bali, Indonesia
Posts: 161
oh please do, I have the Dome Tour DVD so it would be a 'greatful days' when we can read them all in english.
Reply With Quote
  #7  
Old 24th January 2012, 07:54 AM
OyTony's Avatar
OyTony OyTony is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Zurich/Switzerland
Posts: 1,311
Yes please!
Reply With Quote
  #8  
Old 24th January 2012, 08:26 AM
Neko★munication's Avatar
Neko★munication Neko★munication is offline
Who... Initiate
  
Join Date: May 2009
Posts: 1,131
Whoa, yes please! Any of the secretive untranslated Ayu books would be amazing to read and I'd probably end up personally worshiping you
Reply With Quote
  #9  
Old 24th January 2012, 08:47 AM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,750
Oh, a big yes to this idea. *___*
__________________

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3

Reply With Quote
  #10  
Old 24th January 2012, 08:52 AM
cosmicfirefly's Avatar
cosmicfirefly cosmicfirefly is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2010
Location: New York
Posts: 663
Yes, this would be a great idea!
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 24th January 2012, 09:00 AM
RayJason's Avatar
RayJason RayJason is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Oct 2010
Location: on the MOON.
Posts: 1,596
If you have the time and the motivation, then yes!~ Otherwise no.
Reply With Quote
  #12  
Old 24th January 2012, 09:12 AM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
Yes, of course. I think you already know that the answer is obvious.
__________________
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
miwa what are you doing ?
Quote:
神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは，彼を信じる者がみな滅びることなく，永遠 の命を持つためだ。
Reply With Quote
  #13  
Old 24th January 2012, 09:32 AM
MissElin_'s Avatar
MissElin_ MissElin_ is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Swedish girl living in Nagoya
Posts: 5,015
You know it baby~
__________________

[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History
[BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!]
AHS married to Maro
~13/1-2010~
Spoiler:
We had such a nice time. We started dating in t2m PV, took it slow you know, let our love grow. Then it got really serious in 2008. Then after AT2009 we moved in together. It was lovely. Then on AT2010 he asked me to marry him. He was such a sweet. And Ayu gave us our blessings. She was also such a sweet. Now me and Maro are such a sweets together. Aaaw, how time flies.
Reply With Quote
  #14  
Old 24th January 2012, 09:44 AM
YUKARI's Avatar
YUKARI YUKARI is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: May 2011
Location: Thailand
Posts: 5,287
yes, I want it!!!
__________________



ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka.
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto
Reply With Quote
  #15  
Old 24th January 2012, 11:24 AM
Deep snow Deep snow is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Jan 2005
Posts: 2,894
YES PLEASE OHMYGOD
Reply With Quote
  #16  
Old 24th January 2012, 11:33 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I never knew the Dome book also included text and not just images lol

I'd also like to read a translation of it~
Reply With Quote
  #17  
Old 24th January 2012, 11:34 AM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
300 pages? Goodness, that's a lot of work. But I'd love to read any translation of it!
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #18  
Old 24th January 2012, 12:08 PM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
I want ! I want!! *O*
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #19  
Old 24th January 2012, 02:08 PM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
Yeah...i want to read the translation too...
if you really do it...just take your time and do it slowly...I will waiting very patiently...hahaha
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #20  
Old 24th January 2012, 02:38 PM
Kacku's Avatar
Kacku Kacku is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jul 2010
Location: Finland
Posts: 1,907
I'd definitely love to read it!
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 07:17 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.