part of "CAROLS" lyric

[yamogi]

初めて会った日を今も覚えている
照れたように君は目をそらしてうつむいてばかりだったね
その仕草がとても愛しく想うようになったのはいつの頃だったかな
なんだかなつかしいね
やがていくつもの季節が僕達の前を足速に通り抜けた
白い雪が街を染める頃には君の側に居させて
私これからも困らせてばかりかもしれないけど
夜通し話してた未来だとか今が
あまりに私には眩しくて尊く感じていた
いつか過去を許せる日が来るといいのにと想ったら涙溢れた

this lyric are find in some japanese web site, i believe it is true, can someone help to translate it?(althought it is only part of the lyric)

[openingRUN]

thanks for posting!

[natalaxie]

first line: i remember the day we first met even now

[ohsixthirty]

Originally Posted by natalaxie

first line: i remember the day we first met even now

Didn't she already use that lyric once before?

[kel64]

Auto translation, make what you can of it..

he still remembers the day which met for the first time -- it felt shy -- as -- you -- an eye -- diverting -- only looking down -- it was -- so that the behavior may think that it is very darling It talks all night. or the kana it was when at whose time became -- being nostalgic -- when the white snow in which many seasons passed through the I front at a brisk pace soon dyes a town, it is in a you side -- making -- me -- about [ that you make it troubled also from now on ] -- かもしれな -- although -- if it is た未来, when that now felt nobly [ to me, it is too dazzling and ], or the day which can allow the past comes -- saying -- と -- full of the tear, when considering

[ohsixthirty]

Originally Posted by kel64

Auto translation, make what you can of it..

Ouch, my head hurts now!

Hehe!

[HanabiChick]

Thanks for posting lyrics

[Larisa-chan]

...wish I could figure it out -.-

[alternarist]

i am worse.. i cant read 'em

[voltron]

too much kanji i don't know.

[Empress]

thanks

[Camille]

thanks, I'll try to translate it if I'll hate time tomorow morning:>

[starr5245]

im trying to guess

[tl1029530921]

romaji:

hajimete atta hi wo ima mo oboe te iru
tere ta you ni kimi ha me wo sorashi te utsumui te bakari datta ne
sono shigusa ga totemo itoshiku omou you ni natta no ha itsu no koro datta ka na
naNdaka natsukashii ne
yagate ikutsu mo no kisetsu ga bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuke ta
shiroi yuki ga machi wo someru koro ni ha kimi no gawa ni i sase te
watashi korekara mo komara se te bakari kamo shire nai kedo
yodooshi hanashi te ta mirai da to ka ima ga
amarini watashi ni ha mabushiku te toutoku kaNji te i ta
itsuka kako wo yuruseru hi ga kuru to ii no ni to omottara namida afure ta

[Hugo_Perry]

Ahhh... Honestly, i think Hamasaki Ayumi is heartbroken as you could tell in her work of last year ' No Way To Say ' to now. I think she's trying to overcome it too. Hope she doing alright...

[Whit3FoX]

wow.. hahah thanks!! looking forward to the full version =)

[ayu-marco]

the lyrics seem to be very good

[joeylam]

For the first time as remember the day when it meets even now and been able to shine don't you think? you averting the eye, just looking down,, don't you think? some time the kana handle which is kana what which is it forced the fact that it reaches the point where that SI grass thinks very dearly the time where the white snow where how many thing season passed through before me eventually in foot speed dyes the town on your side making stay, not only making be troubled even from my this, however perhaps, when overnight you speak it is future now being dazzling excessively in me, when you thought the day when once upon a time you can permit the past when you feel valuably should have come the tear it overflowed


lOlx. I tried..

[firefox]

thanks

[AyuLover]

Uh oh...I think this song's gonna be super sad. If it wins over "No way to say" I'm gonna cry. Ayu gets so emotional in the fall and early winter.