|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
18th September 2005, 12:14 AM
|
||||
|
||||
|
TeamAyu Message...
XD...
I don't understand much of it...: リリーーーーーーーース!!!!! しまひたねぇ。うひょひょ。 わーいわーいっ! 早く皆に聽いて欲して超うずうずだったのでめちゃ嬉しいのだっ!!! しかも，皆かなり気に入ってくれてるみたいで これまた嬉しいっっっ!!!!! ぜひぜひうちの子をたっぶりと愛してあげてくださいませ…。 Picture version: http://superstar2.myweb.hinet.net/OS...mFcxGsgzIX.jpg credits to 二代目一番星@ila and ayuxq&a_best&George-VIVI@ayuChina.com edit: translation : My single is finally on sale I really hope you can listen to my new song earlier~ You guys seems love it very much， this makes me feel so happy. Hope everyone will love my ''BABY'' (her baby as in her new single ^^;; 
__________________
Last edited by Choyan; 18th September 2005 at 04:38 AM. 
|
|
#2
18th September 2005, 12:49 AM
|
||||
|
||||
|
It's basically saying that she is super excited about this single and thanks to the fans for supporting it...I think.
|
|
#4
18th September 2005, 03:20 AM
|
|||
|
|||
|
^ She's excited? What about the chart position scare?
EDIT: CHOYAN!!! YOUR SIG IS SO PRETTYYYY!!!
|
|
#6
18th September 2005, 04:26 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
and thanks added translation on first post~
__________________
Last edited by Choyan; 18th September 2005 at 04:48 AM.
|
|
#7
18th September 2005, 04:44 AM
|
|||
|
|||
|
My translation --
Quote:
|
|
#9
18th September 2005, 05:15 AM
|
||||
|
||||
|
O.O lol is she always this excited when a new single of hers comes out?
|
|
#10
18th September 2005, 05:25 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#11
18th September 2005, 05:33 AM
|
||||
|
||||
|
She has been working on this song for awhile, i mean how long ago did we hear about her starting work on it? That and Will is the first song she's composed in awhile, and Wonderland & winding road were the only two she did on My Story. No wonder she's excited about this single! ^_^
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet)
|
|
#12
18th September 2005, 05:37 AM
|
||||
|
||||
|
LOL 'Baby'... XD Thanks for sharing
|
|
#13
18th September 2005, 05:53 AM
|
||||
|
||||
|
OMG!!!
xD Anyways, Ayu ALSO did Humming 7/4 on the album.. :X Zeo
__________________
|
|
#14
18th September 2005, 06:08 AM
|
||||
|
||||
|
Aww, how cute.
 It's almost like she threw a big surprise party for everyone by working so hard on the HEAVEN single and is finally able to surprise us all with two brand new awesome songs.
|
|
#15
18th September 2005, 06:40 AM
|
|||
|
|||
|
I think this means that Ayu worked hard to make the single! Probably she's enthusiastic about the release of WILL since she didnt make a new song since Winding Road!! Its so nice to see Ayu so happy!!
EDIT: she reminds me of Hikki when she writes a new post in her blogs..
|
|
#17
18th September 2005, 07:23 AM
|
||||
|
||||
|
thanks for message!^^
__________________
|
|
#18
18th September 2005, 08:11 AM
|
||||
|
||||
|
I'm sure Ayu is really happy about her single, but I don't remember her really posting about it like this before. It makes me wonder if the post is due in part to the fact that Heaven may or may not hit number one this week and she really wants to get all the people in her fan club mobilized. Whatever the reason, it's a cute message.
|
|
#19
18th September 2005, 08:43 AM
|
||||
|
||||
|
OMG! That's so cute!!! LOL! I can't help but feel all gushy and bubbly when I read that article again! LOL. Yay for Hamasaki. I'm so proud of her. It seriously is one of her best singles; with the lyrics and the arrangement -- she really outdid herself. ^_^ This message is so cute!!! AH!! Lol.
__________________
|
|
#20
18th September 2005, 10:18 AM
|
|||
|
|||
|
heh heh cute ^__^ thanks for posting and for the translations ^___^
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
