56th NHK Kohaku Utagassen artist list

[kinix]

http://www3.nhk.or.jp/kouhaku/news1201.html

【紅組】
AI（初）
aiko （4）
石 川 さ ゆ り （28）
伊　藤　由　奈 （初）
大　塚　　愛 （2）
川 中 美 幸 （18）
倉 木　麻　衣 （3）
香 西 か お り （13）
倖　田 來 未 （初）
小 林 幸 子 （27）
ゴ　リ　エ （初）
坂 本 冬 美 （17）
島　谷 ひ と み （4）
鈴　木　亜　美 （3）
天 童 よ し み （10）
DREAMS COME TRUE （10）
中　島 美　嘉 （4）
長 山 洋 子 （12）
夏　川 り み （4）
浜 崎 あ ゆ み （7）
一　青　　窈 （3）
平　原　綾　香 （2）
藤　 あ や 子 （14）
B o A （4）
松 浦 亜 弥 （5）& DEF.DIVA （初）
松任谷由実 with Friends Of Love The Earth （初）
水 森 か お り　 （3）
モ ー ニ ン グ 娘 。 （8）
森　山　良　子 （10）
渡 辺 美　里 （初）


【白組】
ア　リ　ス （2）
五 木 ひ ろ し （35）
w-inds. （4）
m-flo（初）loves Akiko Wada （29）
氣　志　團 （2）
北 島 三 郎 （42）
北 山 た け し （初）
グ ル ー プ 魂 （初）
C H E M I S T R Y （5）
ゴ ス ペ ラ ー ズ （5）
コ ブ ク ロ （初）
さ だ ま さ し （17）
ス キ マ ス イ ッ チ （初）
S M A P （13）
T.M. Revolution （3）
D - 5 1 （初）
Def Tech （初）
T O K I O （12）
鳥 羽 一 郎 （18）
氷 川 き よ し （6）
布　施 　明 （21）
細 川 た か し （31）
ポルノグラフィティ （4）
前 川 　清 （15）
美 川 憲 一 （22）
森 　進 一 （38）
森 山　直 太 朗 （2）
山 川 　豊 （11）
山 崎 ま さ よ し （初）
W a T （初）

Actual event on 31th dec
Namie's not included in this coming kouhaku

[celebskin22]

omg NO NAMIE?!?!?!

[Raleigh]

Thanks.. and woah.. no Namie? That's shocking...

[_Zora_]

I can't read Japanese, but Ayu is included right?

[andre2907]

Didn't Namie refused to appear? I read she refuse to appear every year. She was in Kouhaku last year?

Could someone please translate that list? o__o;; Thanks...

With a VERY rough Babelfish translation, I'm pretty sure this one's Ayumi...

浜 崎 あ ゆ み （7）

Four artists below DREAMS COME TRUE, four above BoA.

[Lumix]

No Gackt?? Thats also weird!

[seki_kun]

Wow!!! ayumi will sang HEAVEN right?? I want see this performance.. HEAVEN i'ts a beatiful song.. and a friend told me that ayumi was confirmed to MS SL 2005...but it's true??

Originally Posted by andre2907

Didn't Namie refused to appear? I read she refuse to appear every year. She was in Kouhaku last year?

she sang WISHING ON THE SAME STAR last year

[shizukesa]

I'm working on the translation right now, I'll have it finished in 10 minutes. And yes that is Ayumi.

【Red Team】

AI （First Time）
aiko （4）
Ishikawa Sayuri （28）
Yuna Ito （First Time）
Ootsuka Ai （2）
Miyuki Kawanaka （18）
Mai Kuraki （3）
Kozai Kaori （13）
Koda Kumi （First Time）
Sachiko （27） ??
Gorie （First Time）
Sakamoto Fuyumi （17）
Simatani Hitomi （4）
Suzuki Ami （3）
Tendo Yoshimi （10）
DREAMS COME TRUE （10）
Nakashima Mika （4）
Nagayama Yoko （12）
Natsukawa Rimi （4）
Hamasaki Ayumi （7）
Hitoto Yo （3）
Hirahara Ayaka （2）
Fuji Ayako （14）
B o A （4）
Matsuura Aya（5）& DEF.DIVA （First Time）
Matsutoya Yumi with Friends Of Love The Earth （First Time）
Mizumori Kaoriu （3）
Morning Musume。 （8）
Moriyama Yoko （10）
Misato Watanabe （First Time）


【White Team】

Alice （2）
Itsuki Hiroshi （35）
w-inds. （4）
m-flo（First Time）loves Akiko Wada （29）
Kishidan （2）
Kitajima Saburo （42）
Kitayama Takeshi （First Time）
Group Tamashii （First Time）
C H E M I S T R Y （5）
The Gospellers （5）
Kobukuro （First Time）
Sada Masashi （17）
Sukimaswitch （First Time）
S M A P （13）
T.M. Revolution （3）
D - 5 1 （First Time）
Def Tech （First Time）
T O K I O （12）
鳥羽一郎 （18） ??
Hikawa Kiyoshi （6）
Akira Fuse （21）
Hosokawa Takashi （31）
Porno Graffitti （4）
Maekawa Kiyoshi （15）
Migawa （22） something ?? ahahaa
Shinichi Mori （38）
Moriyama Naotaro （2）
Yamakawa Yutaka （11）
Yamazaki Masayoshi （First Time）
W a T （First Time）



EDIT 3: All done. Please help by submitting corrections if I got any wrong and the ones I have no idea on! I know some of these are first name first / last name first so yeah this is just a rough translation. Enjoy! ^^

[Yarumi]

did she sing heaven? or pride?

[Ayu_desu]

Originally Posted by Yarumi

did she sing heaven? or pride?

Kouhaku's on Dec. 31st.

[Mirai Noah]

Thanks for the official list!

[Fevenita]

Thanks for the list! I'm also a bit disappointed that Gackt isn't there.

Originally Posted by shizukesa

Ootsuka Ai （2）
Simatani Hitomi （4）

I believe those are Otsuka Ai and Shimatani Hitomi ^^ Thanks for the translation!

[Luther10]

Just don't understand why Hikki refuses to appear on this show every single year.

[Yarumi]

Originally Posted by Ayu_desu

Kouhaku's on Dec. 31st.

*slaps herself* OH! I knew that *hee hee*


Why does Hikki refuse?

[URANUS]

Yeah why Hikki refuses to appear every year? Her fans are definitely disappointed! I am am! And where's KEN HIRAI!! He was big this year! With 2 albums selling over a million copies, you would think he would be the first to appear but i guess he's spending his new year with family. Same goes with Utada.

[Yarumi]

yeah... prolly! But I just realised Ayu does a concert on 31st of Dec. and THEN does a countdown @___@ WOW she must be exhausted!

Is she even having a CDL this year?

[Uemarasan]

What happened to the theme of bringing back all the favorite performers of the past years?

I wanted to see Akina Nakamori, Seiko Matsuda, Miyuki Nakajima, Ayu, Globe, and Namie singing their biggest songs! Boo hoo. And I had been dreaming of finally hearing Can You Celebrate live again!

Well, at least I get to hear Glamorous Sky, Heaven, Endless Story, Rimi Natsukawa, and Sayuri Ishikawa all in one night! Woo hoo!

The men's list is a bit disappointing. Some of the biggest stars aren't there. Orange Range, Bz, Mr Children, Ken Hirai. The women's list is fantastic.

No Akiko Wada? She's always there!

My mistake, Akika Wada's billed with M-Flo. Phew.

By the way, Namie also sang Say The Word some other year.

Is the gay enka singer still gonna be there? He's always fun to watch Hehe.