|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
26th November 2006, 02:52 PM
|
||||
|
||||
|
Secret (full song) Lyrics
This is what i hear so any corrections are welcome
 Romaji : surechigau shoujo tachi mabushikute me wo sorashita mujakina mamano kodomo no youna jiyuu na hane o mowotte ita kura yami no mukou ga wa hikari sazu bashou motome hitotsu mo kotta tsubasa hiro getemo shinjitsu ni dake todokanai sokokara miru watashi no sugata wa donna fuuni utsutte imasuka konna konna itsuwari darakedo hibi wo warai tobashite kudasai te kure ni naru sono mae ni togo koto ni sugaretemo hane wo rosu yuukimonai moshimo negaiga hitotsu kanau nara isso kokokara sure dashite ima mo kokode watashi wa kawarazu ibashou zutto sagashi te ni imasu douka douka anata ni dake wa kodomo igatsutawari masu youni hoshii mono nado hoka ni nai sokokara miru watashi no sugata wa donna fuuni utsutte imasuka konna konna itsuwari darakedo hibi wo warai tobashite kudasai ima mo kokode watashi wa kawarazu ibashou zutto sagashi te iimasu douka douka anata ni dake wa kodomo igatsutawari masu youni hoshii mono nado hoka ni nai cheers 
__________________
 Thanks Love Appears for this Wonderful set 
Last edited by sasuke-kun; 26th November 2006 at 03:16 PM. 
|
|
#2
26th November 2006, 02:57 PM
|
||||
|
||||
|
Thanks much :p
__________________
|
|
#3
26th November 2006, 03:12 PM
|
||||
|
||||
|
We have the booklet scans now, so I suspect translations and correct romanji versions is on the way very soon.
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM! martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
|
|
#4
26th November 2006, 07:20 PM
|
||||
|
||||
|
Secret (new songs lyrics)
thks to kiseki89 that posted the full album scans, and i'm able to romanticized the lyrics.
full scans thread :: http://www.ayunite.net/forum/viewtopic.php?p=492726 i will slowly update it one by one. for now, let me put up "until that Day" since i believe most of us here want to follow along to sing! i romanticized it BASED ON THE BOOKLET SCANS, so its official. except if i have any typing error, since it is very late at night here, and i'm so tired already! 02. until that Day mada mada owarenai tomatterarenai itsudatte sou yatte nokorikoete kitan janai uh- lalala... uh uh- nagedashi chattara se wo muketara ano toki nagashita namida ni shitsurei janai uh- lalala... uh uh- nee konna karada nante itsudatte dou ni datte kiriurishite kamawanai dakedo kokoro dake wa hoka no dare ni mo akewatasanai nee toki doki itsu made nan no tame ni kou yatte tada mae ni susumi tsudzuke nakya nara nai no kana nante omou hi mo aru ni wa aru kedo anata ga mitete kureru kara sonna ni tanjun janai kokkei de mo ii jibun no tame dake ni ikiru nante tsumaranai uh- lalala... uh uh- nee chotto hohoende kotoba wo kawashitadake sonna n de marude subete wakatta you na ki ni datteru soko no hito ookina machigai nee kono egao no wake nee kono kotoba no imi tsutawatteru wakenai datte tsutaetaite mo omowanai kara shikata no nai koto sou anata ijou ni wa dare mo shiranai hontou no watashi wo nee moshi mo itsu no hi ka watashi ga kono basho wo tobidashitetta toki ni wa manzoku sou na kao shite kitto ookiku te wo furutteruwa nee moshi mo itsu no hi ka watashi ga kono basho wo tobidashitetta toki ni wa manzoku sou na kao shite kitto shizuka ni unazuiteru wa anata wa mi mamotte ite ne itsuka no sono hi made まだまだ終われない 止まってられない いつだってそうやって乗りこえて来たんじゃない? uh- lalala... uh uh- 投げ出しちゃってら 背を向けたら あの時流した涙に失礼じゃない? uh- lalala... uh uh- ねえこんな体なんて いつだってどうにだって 切り売りしてかまわない だけど心だけは 他の誰にも 明け渡さない ねえ時々いつまで 何のためにこうやって ただ前に進み続けなきゃならないのかな なんて思う日も あるにはあるけど あなたが見ててくれるから そんなに単純じゃない 滑稽でもいい 自分のためだけに生きるなんてつまらない uh- lalala... uh uh- ねえちょっと微笑んで 言葉を交わしただけ そんなんでまるで全て わかったような気に なってるそこの人 大きな間違い ねえこの笑顔の理由 (わけ) ねえこの言葉の意味 伝わってるわけない だって伝えたいとも 思わないから 仕方のない事 そうあなた以上には誰も 知らない 本当の 私を ねえもしもいつの日か 私がこの場所を 飛び出してった時には 満足そうな顔 いてきっと大きく 手を振るってるわ ねえもしもいつの日か 私がこの場所を 飛び出してった時には 満足そうな顔 いてきっと静かに 頷いてるわ あなたは見守っていてね いつかの その日まで 04. 1 LOVE [ soko ni ireba hana wa kareru koto naku saki tsudzukerusa ] tte nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake wo kaketa negoto ni tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou JUST 1 LOVE itsu datte naze ka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun sasunara togatta kotoba de go jiyuu ni osuki ni douzo mae ni nante naratte irarenai [ soko ni ikeba itsumo KIREI na hana ga kazatte aru n' deshou ] tte nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni joudan desho to iu no wo koraete atashi wo sukuu JUST 1 LOVE ikirutte no wa tsune ni jibun no te de sentaku wo shi tsudzukeru koto hasamunara kuchi demo nan demo go jiyuu ni oki no sumu made sonna mono ni yurai dari wa shinai tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou JUST 1 LOVE itsu datte naze ka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun sasunara togatta kotoba de go jiyuu ni osuki ni douzo mae ni nante naratte irarenai ikirutte no wa tsune ni jibun no te de sentaku wo shi tsudzukeru koto hasamunara kuchi demo nan demo go jiyuu ni oki no sumu made sonna mono ni yurai dari wa shinai 『そこに居れば花は枯れることなく咲き続けるさ』って 何の冒険もなく刺激もない保険だけをかけた寝言に つられて眠くなる前に行くわほしいのはそう JUST 1 LOVE いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分 さすならとがった言葉でご自由にお好きにどうぞ 前になんてならっていられない 『そこに行けばいつもキレイな花が飾ってあるんでしょう』って 何の容赦もなく疑いもないままに向けられた瞳に 冗談でしょと言うのをこらえてあたしを救う JUST 1 LOVE 生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事 はさむなら口でも何でもご自由にお気の済むまで そんなものに揺らいだりはしない つられて眠くなる前に行くわほしいのはそう JUST 1 LOVE いつだって何故か列からはみだしちゃうのがあたしの性分 さすならとがった言葉でご自由にお好きにどうぞ 前になんてならっていられない 生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事 はさむなら口でも何でもご自由にお気の済むまで そんなものに揺らいだりはしない 05. It was kimi no koe ga kikoeta you na kigashite boku wa futo tachidomatta n da iru wake ga nai koto wa wakatte iru no ni sore demo sagashi tsudzuketa n da kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michiteita bokutachi wa itsu no hi ni kara motome sugite shimatta no tada soba ni iru dake de sore dake de yokatta hazu na noni ne kimi ni nita yokogao wo tooku michi no mukou mitsuketa you na kigashita kedo boku wa mou tachidomaru koto wo sezu ni mae wo muite aruki tsudzuketa kimi to ita ano kisetsu wa nani yori mo mijikakute me ni utsuru mono subete ga itooshiku kanjite ita bokutachi wa nani wo nokoshi nani wo ushinatta no kana soshite sore wa atodore hodo toki ga tateba uketomerareru no kana kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute me ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michiteita boku wa mada koko de hitori kure de yokatta no kana nante totemo akirame no warui kangae koto wo shiteiru n da 君の声が聞こえたような気がして 僕はふと立ち止ったんだ 居る訳がない事はわかっているのに それでも探し続けたんだ 君がいたあの季節は 何よりも眩しくて 瞳に写るものすべてが 輝きに満ちていた 僕達はいつの日から 求めすぎてしまったの ただ側にいるだけで それだけでよかったはずなのにね 君に似た横顔を遠く道の向こう 見付けたような気がしたけど 僕はもう立ち止まる事をせずに 前を向いて歩き続けた 君といたあの季節は何よりも短くて 瞳に写るもの全てが愛おしく感じていた 僕達は何を残し 何を失ったのかな そしてそれはあとどれ程時が経てば受け止められるのかな 君がいたあの季節は 何よりも眩しくて 瞳に写るものすべてが 輝きに満ちていた 僕はまだここでひとり これで良かったのかな なんてとてもあきらめの悪い考え事をして売るんだ 08. momentum kimi wo aishita hibi wa boku no saigo no kiseki dare mo ga mina hito koi shikunaru kisetsu ga kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa wo tsurete yatte kita osasugita bokura ga mada nani mo shirazu warai atte shigamitsuite aruite ita hi wo omoi dasu oshi yoseru konna itami ni donna iiwake wo surebaii shiroi yuki ni hitori de kogoe sou na yoru demo kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no yuuki itsu ka kitto yurusareru to shinji nagara jikan ga tada sugiteku no wo matsu no wa oroka sugiru no kana afureru omoi dakishimeru koborete shimawanai you ni shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made kimi wo aishiteru no wa boku no saigo ni yuuki afureru omoi dakishimeru koborete shimawanai you ni shiroi yuki ni hitori de kogoe sou na yoru demo shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made kimi wo aishiteru no wa boku no saigo ni yuuki kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki 君を愛した日々は 僕の最後の奇跡 誰もが皆 人恋しくなる季節が 今年もまた あたたかさと冷たさを 連れてやって来た 幼すぎた僕らがまだ 何も知らず 笑い合ってしがみついて歩いていた日を 思い出す 押し寄せるこんな痛みに どんな言い訳をすればいい 白い雪にひとりで 凍えそうな夜も 君を愛してるのは 僕の最後の勇気 いつかきっと 許されると信じながら 時間がただ 過ぎてくのを 待つのは 愚かすぎるのかな 溢れる想い抱きしめる こぼれたしまわないように 白い雪にふたりの 手が届くその日まで 君を愛してるのは 僕の最後の勇気 溢れる想い抱きしめる こぼれたしまわないように 白い雪にひとりで 凍えそうな夜も 白い雪にふたりの 手が届くその日まで 君を愛してるのは 僕の最後の永遠 君に出会えた事は 僕の最初の奇跡 13. kiss o' kill kanashi manai de watashi wa itsu demo hitomi tojireba hora anata no soba ni iru kodoku wa itsu mo riyuu wo sagashita fuan wa itsu mo hake kuchi wo sagashiteta tsutaete tookute mo sakende chikakute mo tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo kiba wo muku hodo itami ga mieru yo maru de warau you ni namida wo nagashite maru de naku you ni warau anata dakara karada ga ikura samayoutte itemo kokoro wa itsu mo kekkyoku yori soutteru kikasete kore made wo hanashite kore kara wo arinomama de ii yo uketomete iku kara kowagaranai de ii yo wakatte iru kara maru de warau you ni namida wo nagashite maru de naku you ni warau anata no koto tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo kiba wo muku hodo itami ga mieru yo arinomama de ii yo uketomete iku kara kowai ga ranai de ii yo wakatte iru kara maru de warau you ni namida wo nagashite maru de naku you ni warau watashitashi 悲しまないで 私はいつでも 瞳閉じれば ほらあなたのそばに居る 孤独はいつも 理由を探した 不安はいつも はけ口を探してた 伝えて 遠くても 叫んで 近くても 強がる程に 弱さが見えるよ 牙を剥く程 痛みが見えるよ まるで笑うように 涙を流して まるで泣くように 笑うあなただから 体がいくら 彷徨っていても 心はいつも 結局寄り添うってる 聞かせて これまでを 話して これからを ありのままでいいよ受け止めていくから 恐がらないでいいよわかっているから まるで笑うように涙を流して まるで泣くように笑うあなたの事 強がる程に 弱さが見えるよ 牙を剥く程 痛みが見えるよ ありのままでいいよ受け止めていくから 恐がらないでいいよわかっているから まるで笑うように 涙を流して まるで泣くように 笑う私達 14. Secret surechigau shoujotachi mabushikute me wo sorashita mujakina mama no kodomo no you na jiyuu na hane wo motte ita kurayami no mukou kawa hikari sasu basho wo motome hitotsu nokotta tsubasa hirogetemo shinjitsu ni dake todokanai soko kara miru watashi no sugata wa donna fuu ni utsutte imasu ka konna konna itsuwari darake no hibi wo warai tobashite kudasai teokure ni naru sono mae ni tobu koto ni tsukarete mo hane orosu yuuki mo nai moshi mo negai ga hitotsu kanau kara isso koko kara tsuredashite ima mo koko de watashi wa kawarazu ibasho wo zutto sagashite imasu douka douka anata ni dake wa kono omoi ga tsutawarimasu youni hoshii mono nado hoka ni nai soko kara miru watashi no sugata wa donna fuu ni utsutte imasu ka konna konna itsuwari darake no hibi wo warai tobashite kudasai ima mo koko de watashi wa kawarazu ibasho wo zutto sagashite imasu douka douka anata ni dake wa kono omoi ga tsutawarimasu youni hoshii mono nado hoka ni nai すれ違う少女達 眩しくて目をそらした 無邪気なままの 子供のような 自由な羽を持っていた 暗闇の向こう側 光射す場所を求め ひとつ残った 翼広げても 真実にだけ届かない そこから見る私姿が どんな風に映っていますか こんなこんなつわりだらけの 日々を笑い飛ばしてください 手遅れになるその前に 飛ぶ事に疲れても 羽下ろす勇気もない もしも願いが ひとつ叶うなら いっそここから連れ出して 今もここで私は変わらず 居場所をずっと探しています どうかどうかあなたにだけは この想いが伝わりますように 欲しい物など他にない そこから見る私姿が どんな風に映っていますか こんなこんなつわりだらけの 日々を笑い飛ばしてください 今もここで私は変わらず 居場所をずっと探しています どうかどうかあなたにだけは この想いが伝わりますように 欲しい物など他にない if i did any mistake, pls do inform me~ you guys can help out to romanticized it too!
__________________
zhyferox Last edited by jasonrey; 28th November 2006 at 09:28 AM.
|
|
#5
26th November 2006, 07:21 PM
|
||||
|
||||
|
Cool. thank you for sharing!=]
__________________
 myspace livejournal. Loving AAA: ATTACK ALL AROUND-Nishijima Takahiro, Misako Uno, Yukari Goto, Chiaki Ito, Naoya Urata, Shuta Sueyoshi, Mitsuhiro Hikada, Shinjiro Atae
|
|
#7
27th November 2006, 01:50 AM
|
||||
|
||||
|
thank you!
 i want the lyrics for 'it was'
__________________
|
|
#8
27th November 2006, 05:10 AM
|
||||
|
||||
|
amaghad -addicted to 1Love-
__________________
|
|
#9
27th November 2006, 06:16 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Thank you for providing the romaji for these songs. I'm very grateful. ^__^
__________________
|
|
#10
27th November 2006, 07:37 AM
|
||||
|
||||
|
Thank you for the romaji!! I love 1 LOVE and kiss o' kill!!
|
|
#11
27th November 2006, 11:50 AM
|
|||
|
|||
|
Secret Album Lyrics
I have done 1LOVE only but I'm planning on doing the rest soon
I hope that no one closes this topic because I'll be adding the other lyrics with the kanji. 1LOVE [romaji] [soko ni ireba hana wa kareru koto naku saki tsudukeru sa] tte nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake wo kaketa negoto ni tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou JUST 1 LOVE itsu datte naze ka retsu kara hazu midashi chano ga atashi no shouden sasu nara to gatta kotoba de go jiyuu ni o suki ni douzo mae ni nante naratte irarenai [soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazette aru n deshou] tte nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hotomi ni joudan desho to iu no wo koraete atashi no sukuu JUST 1 LOVE ikirutte no wa tsune ni jibun no te de sentaku wo shi tsudukeru koto hasamu nara kuchi demo nandemo go jiyuu ni oki no sumu made sonna mono ni yurai dake washi nai tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou JUST 1 LOVE itsu datte naze ka retsu kara hazu midashi chano ga atashi no shouden sasu nara to gatta kotoba de go jiyuu ni o suki ni douzo mae ni nante naratte irarenai ikirutte no wa tsune ni jibun no te de sentaku wo shi tsudukeru koto hasamu nara kuchi demo nandemo go jiyuu ni oki no sumu made sonna mono ni yurai dake washi nai credits: me + AYUready342637@ AHO for the scans I'll post the kanji of the song when I get back from the university 
Last edited by kiseki; 27th November 2006 at 11:53 AM.
|
|
#12
28th November 2006, 07:17 AM
|
|||
|
|||
|
momentum [romaji]
kimi wo aishita hibi wo boku no saigo no kiseki daremo ga minna hito kohishiku naru kisetsu ga kotoshi mo mata atata kasato sumeta sa wo tsureta yatte kita osanai sugita bokura ga mada nani mo shirazu warai atte shiga mitsuite aruite ita hi wo omoi dasu oshi yoseru konna itami ni donna iiwake wo sureba ii shiroi yuki ni hitori de kogoe sou na yoru demo kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no yuuki itsuka kitto yurusareru to shinji nagara jikan ga tada sugitaku no wo matsu no wa oroka sugiru no kana afureru omoi dakishimeru kobarete mawanai you ni shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no yuuki afureru omoi dakishimeru kobarete mawanai you ni shiroi yuki ni hitori de kogoe sou na yoru demo shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no eien kimi ni deatta koto wa boku no saigo no kiseki
|
|
#13
28th November 2006, 07:18 AM
|
||||
|
||||
|
We're going to have 5 zillion lyrics threads at this rate ;_;
__________________
|
|
#14
28th November 2006, 08:14 AM
|
||||
|
||||
|
i already did all the romaji for the new tracks in Secret here.
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=52333 in fact, masa is also doing the romaji + translation. thanks anyway~
__________________
zhyferox
|
|
#17
28th November 2006, 04:04 PM
|
||||
|
||||
|
But it's pointless and it clutters up the forum because we already HAVE threads like this. Yours isn't needed.
__________________
|
|
#18
28th November 2006, 04:49 PM
|
|||
|
|||
|
haha... oh well. it doesnt matter as long as the lyrics and translations are accurate!
thanks anyway!
|
|
#19
28th November 2006, 11:26 PM
|
||||
|
||||
|
Personally I need official kanji/kana lyrics, I only find romanji or translations.
Don't give me the scans please, I would like to copy it to the keyboard and paste it (lyrics for ipod)
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
