Bjork's name - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > General Music Chat

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th April 2006, 04:54 PM
slashess's Avatar
slashess slashess is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: In a small town...
Posts: 721
Bjork's name

okay, everyone in that thread was arguing about her name pronounciation.

I myself pronounce it "B-yerk" because in an interview she said it rhymes with "jerk". Also it means "Birch Tree". Doesn't "byerk" and "birch" sound alike?

Reply With Quote
  #2  
Old 21st April 2006, 10:14 AM
Rins-chan's Avatar
Rins-chan Rins-chan is offline
too late Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Germany
Posts: 806
In German birch is called "Birke" and I think this sounds very similar to Björk

And yes, her name sounds a bit similar to jerk but the "r" is a bit different (from the version of pronunnciation I learnt at school)

ja ne
Reply With Quote
  #3  
Old 21st April 2006, 12:03 PM
Maxker's Avatar
Maxker Maxker is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Oslo, Norway
Posts: 1,028
In norwegian Björk or (Bjørk as we write) allso means "birch tree" , I pronounce it like: "Byork" or "Byerk"
Reply With Quote
  #4  
Old 21st April 2006, 06:41 PM
~K+'s Avatar
~K+ ~K+ is offline
MY STORY Classical Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Pandaville
Posts: 7,938
I'm not sure what it actually is and have never heard anyone pronounce it, but I've always pronounced it as B-york.
__________________



Recently Played Track

my music | last.fm| blog
Reply With Quote
  #5  
Old 21st April 2006, 07:16 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
I've always heard it pronounced as "Be-york."
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #6  
Old 21st April 2006, 09:43 PM
boogieordie's Avatar
boogieordie boogieordie is offline
girlish H-Initiate
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 8,136
Quote:
Originally Posted by touchedstar
I've always heard it pronounced as "Be-york."
Me too. How anything that sound like "jerk" gets in there is beyond me. Maybe if you put enough inflection on it...

But yeah, I've only heard "byork"
Reply With Quote
  #7  
Old 21st April 2006, 10:14 PM
Halla Halla is offline
kanariya Protector

 
Join Date: Sep 2003
Location: Zhongguancun , Beijing.
Posts: 2,874
these things are so difficult to explain

but here's what I think :

the 'ö' in björk's name is phonetically for english people written as 'oe' , so the I think the corrent way to phonetically spell björk in english is by-oe-rk.

It's like by-ork but with a a hint of the 'e' sound from jerk in it too. I think an english speaker will stress the 'BY' sound as in 'By-ork' , but a native will stress the vowel 'by-Ork'.
Reply With Quote
  #8  
Old 22nd April 2006, 01:21 AM
Corybobory's Avatar
Corybobory Corybobory is offline
HONEY Protector

 
Join Date: Dec 2003
Location: Oxford, UK (originally from Vancouver Island, Canada)
Posts: 8,208
I've always said B-york too...

But the oe made me think of another possibility... lots of Scandinavian languages have rounded vowels not found in English, and œ usually represents a vowel pronounced like "eee" but with your lips shaped like an "o" (try it and see hehe)... it sounds a bit to the native English ear as a cross between the the 'oh' and 'er' sounds maybe? I dont know. I know nothing about Scandinavian languages and I'm talking out of my butt basically hehehe
Reply With Quote
  #9  
Old 22nd April 2006, 04:29 AM
cybermoomba cybermoomba is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,531
I've always thought it was "B-york" too. I've never heard anyone say it like "jerk" before. Sometimes I've hear people say it really fast like "B-ork"... I dunno
Reply With Quote
  #10  
Old 22nd April 2006, 08:57 AM
Halla Halla is offline
kanariya Protector

 
Join Date: Sep 2003
Location: Zhongguancun , Beijing.
Posts: 2,874
Quote:
Originally Posted by Corybobory
I've always said B-york too...

But the oe made me think of another possibility... lots of Scandinavian languages have rounded vowels not found in English, and œ usually represents a vowel pronounced like "eee" but with your lips shaped like an "o" (try it and see hehe)... it sounds a bit to the native English ear as a cross between the the 'oh' and 'er' sounds maybe? I dont know. I know nothing about Scandinavian languages and I'm talking out of my butt basically hehehe
I think you're right , this is what I was trying to explain
Reply With Quote
  #11  
Old 22nd April 2006, 12:14 PM
fεяnαndδ
Guest
 
Posts: n/a
It's 'Byork'.
Reply With Quote
  #12  
Old 22nd April 2006, 08:20 PM
Corybobory's Avatar
Corybobory Corybobory is offline
HONEY Protector

 
Join Date: Dec 2003
Location: Oxford, UK (originally from Vancouver Island, Canada)
Posts: 8,208
Quote:
Originally Posted by Halla
I think you're right , this is what I was trying to explain
Hooray! Rounded vowels rule. But I find them quite difficult to pronounce!
__________________



Check out my shop with handmade book jewellery!
Shop: www.coryographies.etsy.com --- Blog: www.coryographies.blogspot.com
Other blog: www.palaeolinguist.blogspot.com --- Other forum: www.linguistforum.com

Reply With Quote
  #13  
Old 24th April 2006, 02:45 AM
PickleCookies's Avatar
PickleCookies PickleCookies is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2003
Location: Missouri, USA.
Posts: 5,333
Someone should make a sound clip, so we know what it sounds like.
Reply With Quote
  #14  
Old 24th April 2006, 03:54 AM
Ayumi no Yume
Guest
 
Posts: n/a
Why didn't she just pick an easier name to pronounce?
Reply With Quote
  #15  
Old 24th April 2006, 05:13 AM
PickleCookies's Avatar
PickleCookies PickleCookies is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2003
Location: Missouri, USA.
Posts: 5,333
Atleast she's not asking for her full name: Björk Guðmundsdóttir
Reply With Quote
  #16  
Old 24th April 2006, 05:17 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Quote:
Originally Posted by PickleCookies
Atleast she's not asking for her full name: Björk Guðmundsdóttir
LOL better stick to the basics (her first name) then
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #17  
Old 24th April 2006, 05:22 AM
Ayumi no Yume
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by PickleCookies
Atleast she's not asking for her full name: Björk Guðmundsdóttir
Atleast that's a plus.
Reply With Quote
  #18  
Old 24th April 2006, 05:29 AM
.llama
Guest
 
Posts: n/a
I allways thought of it as, B(very very short beh)york.

it's tough x_x

..see? can't go wrong with "eevee" ^_~
Reply With Quote
  #19  
Old 24th April 2006, 06:54 AM
Ayumi no Yume
Guest
 
Posts: n/a
^ I've always said it that way.
Or something like... instead of "york", "gork", lol iunno.
Reply With Quote
  #20  
Old 24th April 2006, 02:06 PM
[taskin.ayu]'s Avatar
[taskin.ayu] [taskin.ayu] is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melbourne, Australia
Posts: 3,187
I've heard people say "B-york" as others have stated and that's what I call her too. xD
__________________


☆★ ayudynasty | a.k.a. zanmato ★☆

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:43 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.