Denise Ho to sing Ayu's "Secret" for a Chinese movie theme song

[Choyan]

Originally Posted by Dez@ILA

[大公報 11/24]何韻詩濱崎步同唱一首歌

何韻詩自加盟東亞唱片後，甚得老闆林建岳疼愛，之前為成全阿詩的心願而冒險讓她演出舞台劇，十月又斥資過百 萬為她舉行三場演唱會。雖然阿詩未有機會拍電影，不過最近就再獲老闆賞識，欽點她主唱聖誕巨片《傷城》香港 及內地版主題曲《傷城悲哀》，日本版則由濱崎步主唱。

香港及內地版主題曲用的仍是濱崎步作曲的版本《secret》，歌詞方面就會重新填寫。濱崎步向來對所作歌 曲主唱人選非常嚴格，所以日前特別派出所屬的唱片公司日本Avex八位高層來港欣賞阿詩的個唱，眾人事後都 讚阿詩識彈琴又識彈結他，絕對唱得出歌曲的情感。

因為電影公司急著收歌，故阿詩個唱後只休息一日便為歌曲錄音，雖然疲憊不堪，但專業的她以數小時便順利錄好 。阿詩滿意道：「歌曲旋律好優美，真的想不到可以跟濱崎步唱同一作品，我覺得好榮幸，希望日後會有更多合作 機會。」

8 "high positioned" Avex staff went to one of Denises' recent concert to see whethere she would be "go enough" or not to sing Ayu's song (because Ayu is "strict" about ....things like people singing her song??)
Denise Ho will sing the Chinese and Mainland version of Secret (they called it <<secret>> in the article) for a film. They will rewrite the lyrics of the song.

- hehe sorry, my Chinese is limited XD-
Somebody correct me if I'm wrong XD


----

http://www.twitchfilm.net/archives/007994.html <--- go there for reference trailer of the film

[truehappiness]

Choyan! omg~

You need to shrink the text! D:

[stardusties]

that's so cool

wow..like a strict Ayu scary

[Choyan]

I know, i was trying to edit, but it won't save XD

[DA1SUK1DAY01691]

Originally Posted by truehappiness

Choyan! omg~

You need to shrink the text! D:

well, chinese is a specific language, so at leas thtis makes it easier to read. but it's just one size too big.

But that's cool. Does that mean it's the same instrumentals and stuff? That'd be too awesome, japanese and chinese version.

[Choyan]

D: XD ...maybe there's so much text it's taking forever D:
it did say they're using Ayu's version. so I presume so.

[truehappiness]

Oh, I know I am Chinese myself, so my parents are all like "O_O TOO SMALL" sometimes.

But it could be in a spoiler or something

Denise Ho.. is she good?

[DA1SUK1DAY01691]

Originally Posted by stardusties

that's so cool

wow..like a strict Ayu scary

i'd be strict too. like, remember the Amanda Lin and S.H.E thing from MY STORY? I don't know if it was made with permission or not...

[truehappiness]

OMG~

SO THAT"S WHO HOCC IS.

I wonder if ~K+/Kevin is going to be like "Oooo" since he's a HOCC fan..

[spookshow]

ooh! i can't wait to hear the song! i hope denise is a good singer... nothing worse than ruining a good song

[nmskalmn]

What's the movie called, who's in it, etc?

[Choyan]

HOCC ...XD I think she's not bad Anita Mui student too XD...

FIXED SIZE! yays XD

SHE are on Avex Taiwan aren't they? XD

[stardusties]

Originally Posted by DA1SUK1DAY01691

i'd be strict too. like, remember the Amanda Lin and S.H.E thing from MY STORY? I don't know if it was made with permission or not...

oooh, so strict meaning, actually being giving persommion to do so vs. not having permission?

I misunderstood that~

[Choyan]

《傷城悲哀》 is the movie name

strictness in the quality of the production. XD

[truehappiness]

Ooo~ movie title. I wonder what kind of movie. Hopefully it'll play DURING THE MOVIE~

Unlike HEAVEN.

[Choyan]

^ title. XD

sorta like Wounded City Sorrow.. XD

[Ayumiko]

Is it gonna be a chinese movie? If it is, why do they want a chinese version of 'secret' to be the movie's theme song? unless the song is really good or they can't find a good composer.

I don't like the idea of ppl covering someone else's songs (and that includes ayu covering geo's)

[Choyan]

I think they're going to release in Japan too?? maybe??? XD I dunno XD

[truehappiness]

Might the movie be "Confessions of Pain" starring Takeshi Kaneshiro? D:~?

[Choyan]

Yeah, it is. XD

http://www.twitchfilm.net/archives/007994.html <---