glitter/fated romaji lyrics

[Aga-chan]

I thought I'll make an extra thread for the romaji.
"glitter" romaji are based on the lyrics posted by truehappiness, so they're probably mostly right. I romanized "fated" by listening only though and I'm not sure about some parts, so there're definately some mistakes...

Nevertheless, enjoy! ^^

glitter

Kono natsu bokutachi wa yori
Tsuyoku kagayaki wo masu
Ima wo tada daiji ni shite

Omoidashiteru kyonen no imagoro to
Tooi mukashi no imagoro no koto to ka
Kekkyoku hoshii mono wa kawatte nai
Yes still believe in love

Ano hi hitori de namida shiteta yoru wo
Ima demo yake ni hakkiri oboeteru
Dakedo koukai nante shite nai n da
Yes cause believe in love

wow wow wow Otona ni natta
no no no Zannen nagara
wow wow wow Madamada kasoku wa tomaranai

Kono natsu bokutachi wa yori
Tsuyoku kagayaki wo masu
Odoridasu kodou wo tashika ni kanjiru

Bokutachi no mirai ga
Doko e mukatteru to shite mo
Ima wo tada daiji ni shite

Kawatta mono wa ittai nan darou
Kanashii toki ni nakenaku natta koto
Kanashii toki ni nakenaku natta koto
So I'll be with you

wow wow wow Taisetsu na mono wa
yeah yeah yeah Kimi no egao
wow wow wow Sono tame ni wa sora mo toberu hazu

Kono natsu bokutachi no
Atarashii tabi ga hajimaru
Tooku no munasawagi tasuke ni kikoeru

Bokutachi ga yume miru
Ano basho e tsuzuku michi wo
Kyou mo mata sagashi ni ikou

Kimi no egao no wake
Kimi no sono kotoba no imi mo
Nee chanto wakatte iru tsumori da kara

Kono natsu bokutachi wa yori
Tsuyoku kagayaki wo masu
Odoridasu kodou wo tashika ni kanjiru

Bokutachi no mirai ga
Doko e mukatteru to shite mo
Ima wo tada daiji ni shite

fated

Unmei wo kimi wa shinjiteru
Soremade wo nanimo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atta shunkan ni kizuku
Fureatte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga sukumu

Hoho wo utsu kaze ga RIARUsa wo tsutaeteru koto wo
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da tte sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Nee hoka no daredemo naku kimi

Kono michi ni doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ka
Souzou shita tte kentou nante
Tsuku wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
Hanpirei suru you ni yowaku natte yuku ki ga shite

Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Nee hoka no daredemo naku kimi

Hoho wo utsu kaze ga RIARUsa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da tte sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta kazu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta kazu dake
Aishite ita nara

Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni

Thanks to Kaiouforever for checking the "fated" romaji. (Hope I will be as skilled in writing by hearing someday. ^^)

[Raleigh]

Thanks

[Foxxy_Fuyumi]

I LOVE FATED!!
AMAZING!

[AyuGAME]

translation please!

[Partino]

omg ... and that only from hearing ... thank you very much

[cloud♥honey]

Translation please! (2)

I'm vicied in "glitter" and the chorus of "fated"... Shine Like Glitter! xD

[freedreamer]

thank u so much! makes singing much easier

[minkAYuko]

thanks a lot! n_n

[panda87]

thanks. but a translation onegaishimasu?

[FeNgZhEnG]

thkls for the romanji... waiting for translation..

[Aga-chan]

You're welcome. ^^

I could translate it - THEORETICALLY! But I'm not good at translating and don't have the confidence to try. Please wait until someone who actually can do it translates it. Sorry.

thank you!

[AyuHamasaki01]

thank you!

can anyone make an english translation?

[Chibi_Venus]

Yes, thank you very much!

Originally Posted by Aga-chan

I could translate it - THEORETICALLY! But I'm not good at translating and don't have the confidence to try. Please wait until someone who actually can do it translates it. Sorry.

I'm the same. The people of AHS would hate me if I attempted to translate it.

[Kaiouforever]

I've been trying to do the "fated" lyrics by ear as well, and I'd like to propose some corrections to yours if you don't mind:

unmei wo kimi wa shinjiteru
sore made mo nanimo kamo subete
kaete itte shimau you na
isshun no deai

me ga atta shunkan ni kidzuku
fureatte kakushin ni kawaru
dakedo soko de hito wa ichido
ashi ga sukumu

There's more, but I want to listen some more to be sure. I'm so happy we're getting all this done so early!

[Aga-chan]

^Thank you. ^^ I guess you're right on the later ones, so I edited my post. But I still can't hear a "wo" in the beginning...

[edit]
Now I hear the "wo". O_o I even wondered because it's usually "x wo shinjiru"... *edits*

[Kaiouforever]

Originally Posted by Aga-chan

^Thank you. ^^ I guess you're right on the later ones, so I edited my post. But I still can't hear a "wo" in the beginning...

Yeah, at first I thought it was "wa" but I think "wo" makes more sense, because then it would mean "you believed in fate" but I'm not sure. =(

[Kaiouforever]

I've tried translating a few snippets of fated, it's so beautiful, I really like it.

届かない声がだと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今も僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でも無く君

todokanai koe da to omotteta
kanawanai yume da to omotteta
ima mo boku no me no mae ni iru no wa
ne hoka no daredemo naku kimi

I thought it was an unreachable voice
I thought it was a dream that wouldn't come true
Even now the one before my own eyes
Is no one else but you.

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ああ僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でも無く君

nakinagara kimi no na wo sakenda
yume nara samenaide to negatta
aa boku no me no mae ni ita no wa
ne hoka no daredemo naku kimi

I called out your name as I cried
"If this is a dream then don't wake up" I wished
Oh the one before my own eyes
Was no one else but you.

届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに。。。

todokanai koe da to akirameta
kanawanai yume da to akirameta
nee boku no me no mae ni ita no wa
hontou no kimi datta no ni

I gave up thinking it was an unreachable voice
I gave up thinking it was a dream that wouldn't come true
Even though the one before my own eyes
Was the real you...

[kiseki89]

Originally Posted by Kaiouforever

I've tried translating a few snippets of fated, it's so beautiful, I really like it.

I thought it was an unreachable voice
I thought it was a dream that wouldn't come true
Even now the one before my own eyes
Is no one else but you.

I called out your name as I cried
"If this is a dream then don't wake up" I wished
Oh the one before my own eyes
Was no one else but you.

I gave up thinking it was an unreachable voice
I gave up thinking it was a dream that wouldn't come true
Even though the one before my own eyes
Was the real you...

OMG once again the lyrics... nice and very in depth

[truehappiness]

fated

運命を君は信じてる？
それまでを何もかも全て変えていってしまうような一瞬の出逢い
目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度足が竦む
頬を打つ風がリアルさを伝えている
これは幻なんかじゃないんだってそっと囁く
届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねえ他の誰でもなく君
この道のどこへ繋がってどんな風に続いているのか
想像したって見当なんてつくわけもなく
強くありたいと想う程に心は反比例するように弱くなっていく気がして
泣きながら君の名を叫んだ
夢なら醒めないでと願った
ああ僕の目の前にいたのは
ねえ他の誰でもなく君
頬を打つ風がリアルさを伝えている
これは幻なんかじゃないんだってそっと囁く
愛してると言われた数だけ愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ愛していたなら
届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねえ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに

Transcribed by 2ch, fated.

Someone romanize? lol