I LOVE 恋空 from 魔法のiらんど CD (30th January 2008)

Empry · #1 23rd November 2007, 08:07 PM

ケータイサイト<魔法のiらんど>から生まれ、社会現象となっている『恋空』と連動したコンセプトMINI ALBUM。『恋空』をモチーフに「魔法のiらんど大賞」に応募されたアマチュア楽曲の中から選ばれた優秀楽曲や、原作『恋空』内にて主人公2人の思い出の曲として登場する「Who.../浜崎あゆみ」も特別収録!! CD-EXTRAで、恋空オリジナルフラッシュ・ムービー他を収録予定。告白メッセージが書けるリバーシブル・ジャケット仕様。

ボーナス・トラック: 「タイトル未定」 (原作者である美嘉が初めて作詞を手がけ、浜崎あゆみ「Who...」の作曲をしたヒットメーカー菊池一仁が作曲)

Google Translation:

KETAISAITO <magic corner RAN i> from birth, a social phenomenon and has been in love with the sky, and interlocking concept MINI ALBUM. Love, the sky motif "magic corner i RAN Awards" to apply by amateur music chosen from the excellent music and the original love the sky, the protagonist of two memories in the song emerged as a " Who ... / Ayumi Hamasaki, "also included special! CD-EXTRA, the original love sky flash movie includes other events. Confession message specification writing reversible jacket.

Bonus track: "The as-yet-untitled" (嘉beauty of the original author is the first to手GAKE lyricist, Ayumi Hamasaki "Who ..." composed by hit maker Kazuhito Kikuti were composed)

source: http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=AVCD-23553

Could someone post a better translation?

tomoko-stepyou · #2 23rd November 2007, 08:07 PM

....ohhh i don't get it...

Empry · #3 23rd November 2007, 08:14 PM

me too. the only thing I understand it has something to do with "Who".

CHE.R.RY · #4 23rd November 2007, 08:17 PM

Yeah I was like, huh? xD
So something about Ayu's 'Who...' and a bonus track and a love of the sky? O.o

Olw---A · #5 23rd November 2007, 08:24 PM

what...? I don't understand a thing

tokyoxjapanxfan · #6 23rd November 2007, 08:44 PM

lol, hope there's a better translation xD thanks for the info though!

WillofDusk · #7 23rd November 2007, 08:52 PM

I don't get it XD

sora2522 · #8 23rd November 2007, 08:54 PM

so THIS is that koisora poll thingymabob that held years ago...

wait, lemme try to pull out a better translations

Empry · #9 23rd November 2007, 08:59 PM

Quote:

Originally Posted by sora2522

so THIS is that koisora poll thingymabob that held years ago...

wait, lemme try to pull out a better translations

you mean the poll about the best movie theme song (if i remember correctly?)...?

Ayumiko · #10 23rd November 2007, 09:25 PM

oh I remembered the poll thing for the movie in which ppl voted who... as its theme song.. Good choice!

sora2522 · #11 23rd November 2007, 09:27 PM

i think it might be like, a collection of theme songs from romance movies or something. they have various album compilations like that

Empry · #12 23rd November 2007, 09:42 PM

hmmm...but then this cd will have avex-only songs since its id is AVCD-23553

Chibi_Venus · #13 23rd November 2007, 09:42 PM

Yeah, slowly things are making sense. I made that poll a while ago and didn't know what "Who..." was from. Sora, I actually thought you said it was from a movie called "koi sora" or something like that. Everything is coming together now.

I saw the words "MINI ALBUM" and thought it had something to do with Ayu's new album, but then I saw the date as the 30th of January, so...

#14 23rd November 2007, 09:45 PM

Thanks for the very informing news.

4ever*ayu · #15 23rd November 2007, 11:45 PM

is it really a compilation album!? why it labeled MINI ALBUM then?

btw, Who... is the best song to fit in a drama.

polka-dot-jewel · #16 24th November 2007, 12:15 AM

I translated it with Altavista...I think there's a duet between Ayu and this person, and they're singing "Who...". And then Ayu is writing the bonus track, and Kikuchi is composing it.

That's what I'm getting from the translation, anyway. :-/

truehappiness · #17 24th November 2007, 12:23 AM

It's kinda like that NANA tribute album, but for Koizora, I believe.

The bonus track is some sort of new song composed by Kazuhito Kikuchi [but I don't think it's gonna be sung by Ayu..?]

According to the official Koizora site that I ran through Excite, there will be a new song written by the author of the novel Koizora and composed by Kazuhito Kikuchi, and there will be five grand prize winners that won a contest for music composition who will have their songs on there. And... Who... might be on there as well for a total of seven songs? D:

Quote:

魔法のiらんどから生まれた「恋空」。
美嘉さん、そしてみんなの思いが遂にCDになります。

2008年1月30日(水)発売
「恋空」ｺﾝｾﾌﾟﾄ･MINI ALBUM

--------------------------------------------------------------------------------
I 恋空 from 魔法のiらんど
--------------------------------------------------------------------------------

価格\1,500(税込)
品番AVCD-23553

収録曲は...
「恋空」の著者美嘉さんが初めて歌詞を書き下ろしたｵﾘｼﾞﾅﾙｿﾝｸﾞ（１曲）。

なんと！！作曲は「Who...」を作曲した菊池一仁さん。

歌はｹｰﾀｲ小説「恋空」に共感した人気急上昇中のあの加藤和樹さん！！

この３人が、ﾋﾛへ向けてひとつの想いを｢歌｣にしました。
→美嘉さんからのｺﾒﾝﾄ

魔法のiらんど大賞2007 音楽部門で、最優秀賞他みごと栄冠を勝ち取った5組のｱｰﾃｨｽﾄによるｵﾘｼﾞﾅﾙ楽曲。

ﾃｰﾏはｽﾞﾊﾞﾘ!!｢恋空ｿﾝｸﾞ｣。（各組1曲/計5曲）
→音楽部門受賞者が遂に発表!!

｢恋空｣をめくれば聴こえてくるあの名曲｢Who...｣浜崎あゆみ

を含む、全７曲を収録！

全国CD販売店にて予約受付中!!

発売/販売元：ｴｲﾍﾞｯｸｽ・ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ株式会社

Source: http://ip.tosp.co.jp/Portal/i.asp?I=KOIM006&P=9

extepan · #18 24th November 2007, 01:27 AM

so it is a mini compilation album with ayu's who...?

truehappiness · #19 24th November 2007, 02:12 AM

It's a compilation album of five new songs penned by amateur artists, a new song written by the author of Koizora and Kazuhito Kikuchi and Ayu's Who...

[At least, that's what I got from the song total at the end]~

AyuGAME · #20 24th November 2007, 02:12 AM

so ayu's who... will be made it into the track of this album?