Ayu in Peco's Blog

[Gkone01]

2008年10月19日 (日)
打ち上げ中！



上海のかなりおっしゃれ〜な、そんなお店での打ち上げ模様

ええっ

私と信吾さまの間にいる、学校の先生風味は、、だ・だれ

まっ、すぐわかるっかぁ

Source: Peco's Blog

Someone can make a translation?

[ayupan90]

is ayu wearing glasses?

[Jwiz]

Apparently she is wearing specs in the picture. Can someone translate? =]

[tenshi no hane]

thanks for sharing, I think it's about Shanghai (-> 上海)

Cool,Nerdy Ayu~

[miroro]

ayu looks very cool with glasses!
thanks for the photo

[Aderianu]

I think it's Peco's glasees )

[Qt Mashi]

can't see Ayu's face properly but she looks cute!

[aura~]

jaja cute with glasses ^^

thanks!

[SURREAL__RAINBOW]

cute!

thanks a lot!

[AyuHamasaki01]

Ayu is so cute with the glasses! She should wear them more often

[Aga-chan]

It's something about that they're in a quite fashinable shop in Shanghai. She's asking "W-who is the person between me and Shingo-sama, who looks like a school teacher? Well, you probably already know." Not sure about that last part, though.

And yes, she looks very cute with glasses. =3

Oh she looks cute with glasses!
Very nice ^^

[Linza-mo]

english translation =)
Traduction : Incognito@AyuAngel.com

During a party diner !

We have a party, it's the diner of the end of roadshow in a smaaaart restaurant in Shanghai
huhuhu
Do you know who is the person between Shingo sama and me and who looks like a high school teacher ?
Who is she ?
Huummm without doubt you will guess it quickly !

[erin1m]

Thanks for the translation.

She's so cute. She should advertise for specs too!

[ayumisrael]

LOL ayu looks cute XDDD

[sanzo2011]

ah !!! thanks .
But who's Peco ? .

[Ayunk]

^ Peco's her backup singer. ayu looks great in specs !

[ayu_fantasy]

Originally Posted by erin1m

Thanks for the translation.

She's so cute. She should advertise for specs too!

yes, nerdy ayu is so cute!!!!

[MissElin_]

Haha cute. I got to think of nmW again. ^^