[2004] NTV Special Interview of Ayu(English version) and subtitles

[csliu]

I am a Chinese student and all the words are translated to English by myself from a Chinese paste. So I am sorry if it is not perfect, enjoy it

NTV Special Interview of Ayu ——<Ayumi Hamasaki... despair and decision of light and shadow 25 year old> translation(English version)

the opening
We were once being attracted by these big eyes and so many things beyond these attractive eyes is to be told to us.
We have interview ayu for five years following her, but never think this thing will happen which She led us to visit her hometown by herself.

( camera is turned to Fukuoka dome)
reporter: do you never dream you could hold your concert in your hometown?
Ayu: never! When I were in Fukuoka, I never thought I would be a singer even after I come to Tokyo

Maybe someone has to doubt why ayumi hamasaki is presented in front of us today? After this interview, we understand all things.
(to be continue)