Message n°397

[Linza-mo]

This is the moment of the miracle ...
No. 397 12-01-2009 23h09

... that Chonchan has photographed ! (Go watch SOU's Blog ♪)

Jet lag is in full swing, I am not fixed !

I live here with time of Hawaii!

That's why exchanges by mail or by phone with my friends are very complicated! (lol)
I'm sorry for the trouble I cause ... m (__) m


Did you like the "My All Trophy" yesterday? ? ?

Since it appears that some of you don't understand yet who does what in the Ayu 's staff, I will present them one by one.

In what order will I do ...?

Well, in order of age, right? (I think I'm going be given a roasting ... lol)

Ah well! Nevermiiiind!!!!


Okei-chan → The boss of the team of designers. A personality ... very natural!

Akira → Haute Couture designer who designs all the costumes of Ayumi Hamasaki.

Tsuriko → The charismatic "writer", more than anyone else, writes the articles with interviews of Ayumi Hamasaki

Bancho → No need to present her, is the legendary "nailist"

Kome → The director of Ayumi Hamasaki with strong abdoman! He have a crest!

Gory → The makeup artist

SOU → The physical coach

Minazô → First Assistant of Bancho

DJ → First assistant of Okei-chan

All doooone! ♪

Now ....

The daughter of God returns to her work ...

Japanese Translation : Incognito@AyuAngel.com

__________________________________________________ _______

So, in SOU's Blog there are some pics of My All trophy, Barbecue Party and a very cute photo of Ayu



More photo on his blog !!

http://ameblo.jp/sou-nagashima/

[lfe.]

Daughter of God fo sure!

That pic is really cute

[jbrat2219]

Lol I don't see any mention of that accursed PV director... Looks like this was a photoshoot / interview

Thanks for the translation!

[hoshiBlack]

I never liked jet lag XD
thankies for the translation~

[ren0210989]

lol she looks so funny in that pic!!!!

[CHAS_AYU]

Thank you.
Ayu looks cute in that photo.

I think Ayu is start to prepare the ARENA TOUR 2009 A.

[zoomzoom]

Originally Posted by jbrat2219

Lol I don't see any mention of that accursed PV director... Looks like this was a photoshoot / interview

Thanks for the translation!

He's a photographer, wannabe director.. every time people complain she has a fish mouth and is too glamorous in her shoots in recent years, he's the photographer. He was in the picture from Hawaii too...


Funny picture here though

[Handjan]

Thanks for translation!

[njanjayrp]

Thanks XD That pic is weird++

[truehappiness]

Originally Posted by jbrat2219

Lol I don't see any mention of that accursed PV director... Looks like this was a photoshoot / interview

Thanks for the translation!

I dunno if Ayu's staff having fun would be entertaining for people to read/look at. So, possibly.. the stuff she's shown us has absolutely nothing to do with the photos that they shot in Hawaii. lol.

[Yoake]

funny pic!!

[(AYU)Marionette]

ayu said i’m #1

in the pic

i like her

[rakeru]

i don't think i understand the trophy ^-^;;

huh... i always thought she designed the tour costumes mostly herself. oh well.

[Yum!Fruit_Salad!]

Love the name of her make-up artist.

[MissElin_]

Hehe naw thats a cute pic!
Thx for the translation!

[jbrat2219]

Originally Posted by truehappiness

I dunno if Ayu's staff having fun would be entertaining for people to read/look at. So, possibly.. the stuff she's shown us has absolutely nothing to do with the photos that they shot in Hawaii. lol.

Sorry I didn't make myself clear (as always lol) I meant that must have been the reason she went to Hawaii, not for this particular activity.

[pommy48]

lol~ ayu looks so cute there!

[AyuGAME]

thanks for the message

[jimex289]

Is she going to harpoon a few whales with that? LOL.

[mimi.chan]

Daughter of God ~~~ cute~!
explanation of staff is a great help ~~~